iPhone 系统或 App 改为英文后:英文真就高大上呗

360 天前
 meisen
随便举个例子:联通和工行的清爽程度,不知道的还以为是国外 App 呢
14829 次点击
所在节点    iPhone
54 条回复
meisen
359 天前
@bianhui #40 你不太理解的事情还有很多,学吧,老弟😂
neptuno
359 天前
@bianhui 可能就是想锻炼下英文呗,有啥不能理解的哈哈,啥理解能力啊
autosevenpp
359 天前
我公司的国际版的 app 还没做全英文页面 XD
cnnblike
359 天前
说实话,有设计感的前提是功能精简,楼主给的例子里这种信用卡 app 基本上非国内身份的人士就没几个功能能用,要么是吃风控,要么是不开放给无身份证的人。最后结果就这样了
alvinliao09
359 天前
果然还是洋大人地位高,草他 ma 的
Pinkmemory
358 天前
难道我用了个假的 iPhone ?美区商店下载的联通营业厅,uk 语言,地区 us ,客户端选择的英文,进客户端依然是中文。
Autonomous
358 天前
用美区账号还可以下载淘宝 Lite 版
phpdev
357 天前
@dobelee 有內味了
recolic
357 天前
动机很复杂,无论怎么猜测也无法证明。

但用英文 app 的好处可是实实在在的,真是好用!
recolic
357 天前
@bianhui 用国外手机号+外国护照注册个支付宝,看一下那个体验,你就知道是什么心理了)
maemolee
357 天前
其实就是懒得给洋鬼子做功能,做成这样又不是不能用。
exaxoncel
357 天前
对于提到的这两个国内的 app ,其实系统不改英文也能在 app 里找到 English version ,甚至不是英文界面也会重做(联通 app 有维吾尔语等)。同样的,云闪付 app 换成 English version 就只是替换了文案。与其简单切换语言对比,倒不是对比中国银行和中银香港,汇丰中国和汇丰香港,以及各自中文英文语言;这样最能说明只是不同市场不同习惯而已。
至于英文高大上,要是指某些设置选项英语原文比本地化后的中文易懂倒还能理解。
L888123
353 天前
这个还真不是歧视问题,中国普通人开发的程序必然遵守中国思想中的大而全、左右对称…,这是中国脑子决定的,中国只有一个张小龙。
imhuhe
326 天前
中国联通的最新版本好像没有英文界面了,iOS 17.3 系统是英文。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1004028

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX