IT-tools 全工具汉化工作已完成,欢迎试用中文版 IT 工具站

274 天前
 amery2010

IT-tools 这个网站可能大家并不陌生,我第一次了解到它是在 V2EX 上。我对这个网站的第一印象就是:这就是我要的!国内有很多工具类网站,满足部分需求,但总觉得缺了点什么...然而,当我接触到 IT-tools 这个网站时,我瞬间明白缺少的是专注于特定人群。

IT-tools 这个网站虽好,但对于英语水平不是特别好的人群而言显然还是存在一些门槛。为了降低网站的使用成本,我花了一周的空闲时间利用 ChatGPT 翻译了整个网站的内容。我不仅是为了自己方便,也是希望能方便他人。然而翻译量远远超出了我的预期,网站内置的工具数量太多,原本以为几天就能搞定的内容,结果让我花了近一周的时间。我并没有直接将网站的文本替换为中文,而是保留了 i18n 的多语言逻辑,这是翻译过程中最麻烦的步骤,我需要将所有文本提取整理,然后再进行多语言化。

目前翻译工作已经接近尾声,我想邀请一些 V2EX 上的朋友协助校验网站的中文翻译,后续计划将翻译内容提交给官方仓库。

如果你也对 IT-tools 感兴趣,欢迎试用:https://tools.u14.app/

2372 次点击
所在节点    分享创造
13 条回复
Lattez
274 天前
但是我点进去看已经有中文了呀😂是已经提交了吗
my3157
274 天前
考虑写成 raycast extension 么
amery2010
274 天前
@Lattez 官网的中文只翻译了工具的标题和简介,工具内的均为翻译。不过这也是在我开始翻译工作之后才新增的内容。我是将所有文本都进行的 i18n
amery2010
274 天前
@my3157 不是很了解 raycast extension ,能详细说一下么
GoodRui
274 天前
@amery2010 感谢楼主!一直在用这个工具的英文版,确实别扭。
amery2010
274 天前
@GoodRui 最快本周内把我的翻译文案提交到主仓库,到时候大家都可以进行私有部署
gdfsjunjun
273 天前
建议根据 UA 信息之类的,让中文系统访问默认显示中文。
amery2010
273 天前
@gdfsjunjun 有想过,但官方仓库没有采用这种方式,所以我打算单独提交一个 commit
ohhokay
273 天前
支持一下
sfdev
273 天前
非常感谢,支持一下
amery2010
273 天前
@sfdev
@ohhokay
自己平时也需要用到,算是方便自己的同时也能方便他人
后续计划写一些更加适合国内需要的工具,可能并不会同步到主仓库,但肯定会发布到 https://tools.u14.app/ 上面
Xinu
273 天前
迁移到 utools 试试啊
amery2010
273 天前
@Xinu 你是指将这个网站的工具做成 utools 插件?不过我没研究过 utools 插件机制,理论上应该不难

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/1017334

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX