有没有经常用 Anki 学英语的的，探讨一下 anki 的用法

[lurui45]

用 Anki 学习英语好久了，我喜欢用它来创建卡牌来背句子，但是我一直以来是手动创建卡牌的，时间长了感觉很麻烦，希望有插件能实现这样的需求：

当我浏览英文网页时，可以选中某段英文句子然后通过右键菜单一键创建卡牌，卡牌正面内容是我选中的这段句子，背面是调用翻译引擎（或 AI ）对这个句子的翻译。

更近一步的是通过 openAI 的 TTL 把这段句子的音频朗读文件也添加到卡牌里，实现通过 Anki 练听力，即卡牌正面播放音频，背面是英文原文。现在 AI 的朗读能力基本上跟真人差不多了，如果能结合 Anki 真的是练听力的大杀器。

这样应该需要两个插件，一个是浏览器端的插件，一个是 anki 端的插件。

附上一些自己用 Anki 学英语的心得：
背句子比背单词更有效果。
很多人用 anki 来背别人创建好的卡牌，但其实不如背自己创建的卡牌。
中翻英比英翻中更有效果，即卡牌正面是中文，背面是英文。

[lurui45]

@ViolaH #18 Awesome TTS 好像用过，还是一股机器味，还不如不听，要是能结合现在大模型的 TTS 那可真是太好了

[lurui45]

@guts 这个有个更好的替代，沙拉查词

[ViolaH]

@lurui45 机器味？那是你调用的 API 的问题啊，和插件有什么关系，加一个 OpenAI 的 TTS 不就行了

[guts]

@lurui45 才知道沙拉也可以加 anki ，不过似乎不能加单词发音的音频？上面那个插件添加的卡片带音频，而且是开源的感觉改改可以达到你的需求

[JarrettYe]

其实更建议看英文视频学英语，练听力和涨词汇量都更好。插件可以用 language reactor ，支持 Netflix 和 YouTube ，可以导出到 Anki 。顺便推荐一下 Refold 二语习得路线图，国内已经有翻译好的教程了。