22 年毕业，今天提离职了，突然感觉好迷惘

[bananaMan]

因为和领导发生了矛盾，故意针对我，今天终于狠下心提离职了，不知道自己还有把我找到下一份工作吗。 算了不想了，越想越不开心。 提前回家把摩托车驾照考了，把心心念念很久的 cgx150 提了，先给自己放个假年后再出来找工作。 借用 shameless 里 Frank 的话

"That's the problem with working"

"Too much instability.Stress"

上班就这下场，朝不保夕，重荷高压。

[zhouhuab]

@karmaisbitch 到底是谁泡谁？

[yangliudi123]

能远离负面情绪的人那真好，下一站更好

[NevadaLi]

@vanchKong #11 写太多容易被周边认出来咩。。。

[1024629941CJJ]

同毕业第二年，祝福你同龄人

[LXGMAX]

@karmaisbitch 上网的情绪看到这里大幅高涨

[tyrone2333]

没人发现这翻译挺牛的吗

[zzjun]

这个翻译更口语化，带有一种情绪化的表达，尤其是“朝不保夕”和“重荷高压”显得更生动，贴近一些特定场景中的无奈感。

优点：
1.生动形象：用“朝不保夕”体现不稳定感，“重荷高压”表现压力，增加了翻译的感染力。
2.情绪更强：原句平淡，但翻译补充了感叹式的情感表达，增强了语气。
缺点：

1.自由度较高：偏离了原文的简洁风格，加入了较多译者主观情绪。
2.略显夸张：原文中的“instability”和“stress”虽表达压力，但未到“朝不保夕”的程度。
整体来看，这种翻译适合文学化或吐槽类场景，但如果是正式场合或需要精准还原原意的情况，可能需要更贴近原文。

[ninjashixuan]

这么年轻愁啥，正所谓少年不知愁滋味

[1024629941CJJ]

没有存款吗，如果有可以出去一段时间散散心

[jsrunner]

自由飞翔

[iloveyou]

想离职就给领导做对等裁员，自己爽了还能拿赔偿

[godwinma]

@iloveyou #31 啥叫对等裁员？没懂

[iloveyou]

@godwinma 做对，等裁员