开始翻译《Elasticsearch 权威指南》

[fuxiaopang]

现在的工作项目中需要用到Elasticsearch，但是在网络中找了很多的相关的内容都很不完善，中文的文档更是寥寥无几，所以就决定边研究边翻译一下官方推出的权威手册。

希望这个文档能在将来帮助到很多学习ES的亲们

GITHUB 仓库 https://github.com/GavinFoo/elasticsearch-definitive-guide
GITBOOK 在线阅读 国外用户 http://fuxiaopang.gitbooks.io/learnelasticsearch/
SAE 在线阅读 国内用户 http://learnes.net/

因为现在是翻译阶段，所以可能会有很多语句不畅或者感念BUG，所以各位如果在这里发现了错误之处，请大家在GITHUB的Issue中提出，或者pr这个项目。

[andyhu]

感谢楼主，elasticsearch是好东西，不过中文资料实在太少了
另外exploering elasticsearch这本书也不错，初学的时候也建议读一读

[andyhu]

不过建议楼主是不是应该发到这个区？http://www.v2ex.com/go/elasticsearch

[fuxiaopang]

@andyhu 哎呀 忘记还有这个了。

[meteor]

我很好奇原文在哪里?
看了下翻译, 感觉和ElasticSearch官网上的不一样

比如
http://www.elasticsearch.org/guide/en/elasticsearch/guide/current/_indexing_employee_documents.html
http://learnes.net/getting_started/tutorial_aggregations.html

中文的翻译缺了好多, 感觉.

[ivanlw]

epub版本导入iBooks会乱码
书名变成ElasticSearch(好多个黑色菱形里面带问号)
楼主可以试试

[xi_lin]

翻译要跟上原版的更新速度还是比较难的

[looly]

支持一下，我也在翻译这个，贴出来希望一起翻译学习： http://looly.gitbooks.io/elasticsearch-the-definitive-guide-cn/content/

[jiangxinyu226]

支持楼主~~~~

[michaelfeng]

http://git.oschina.net/loolly/elasticsearch-definitive-guide-cn 已经有人翻译了一趟了～