分享一个字体 Helvetica Neue × Source Han Sans 思源黑体

[popbones]

第一次搞字体，走了不少弯路。最终还做出来了，分享给有需要的朋友。里面包含Meidum和Regular的Helvetica Neue Source Han Sans，还有试手制作的Helvetica Neue × 冬青简体中文。

链接: http://pan.baidu.com/s/1ntkdaw5 密码: hioi

TL;DR

因为Plex Home Theater不支持字体回退，就算MplayerX或者VLC这种在Mac上选英问字体也只会使用默认的系统回退中文字体。

这就会造成不同语言的字体风格不统一的问题。比如英文字幕想用Helvetiac Neue Medium，Mac的华文细黑和黑体有没有Medium。

直接用兰亭、冬青或思源黑体的话，拉丁字母又不理想。而且兰亭的假名都比中文要粗。

所以最后决定自己合并一下Helvetica Neue和思源黑体。

思源黑体有很多不版本，支持简繁日韩。官方版本分为多语言版和区域版。多语种完整版的otf默认是日本书写。

所以除非支持语言标记功能，否则多种写法的汉字都会以日文书写方式为准，比如骨头的骨字，日文上面的小方块是靠右的。这种功能一般例如InDesign这种高级的排版软件支持，但是仍需要用户标记文本的语种。而播放器、甚至是整个OS X基本都是没有这个功能的。而另一方面区域版的字符数量没有完整版全。

这个字体使用完整版制作，但是默认使用简体中文书写方式（其实我不太确定我使用的方法是否正确，但是看上去是成功了）。

[hccbook]

请问这是怎样制作的？

[popbones]

@hccbook 本来是一位FontForge修改一下现成的otc或ttc，结果发现FF搞不太定Source Han Sans这种把spec用到极限的字体（基本导入导出就混乱了）

最后还是直下载了Source Han Sans的源文件用Adobe Font Development Kit for OpenType Build的。

FontForge就只是用来讲Helvetica Neue转换为CID-Keyed字体而已好用AFDKO合并而已。

[kavinyao]

公开发布自制混合字体会有版权问题吗？

[popbones]

@kavinyao 我也不清楚，求科普。我想思源这边因为是开源的问题应该不大吧，不过我没仔细研究过Apach 2.0就是了

[ffffwh]

衬线控、宋体控对这个世界表示绝望。。。

[popbones]

@ffffwh 个人还是觉得分用在什么地方，字幕的话衬线我看着有点眼花

[ffffwh]

@popbones
文章正文阅读吧。PPT、字幕这种标题性的还是无衬线更适合。
当然屏幕阅读的话Times这种太细太尖的serif就算了，DejaVu Serif这种粗衬线感觉比较好。

[jjgod]

尊重版权的话，Helvetica Neue 显然不能随便嵌入到别的字体里。

[popbones]

@jjgod
@kavinyao

谢谢两位的提醒，已经删除了分享

[popbones]

@ffffwh

如果不结合内容本身的风格的话，我比较倾向于标题使用无衬线字体，正文使用衬线字体。不过像版式比较丰富还有很多配图伸直背景图的杂志很多都适用无衬线字体做正文。

不过屏幕我还是大部分无衬线，没有R屏，衬线题看不清。