关于那些开发语言中的常用名词,大家读的都正确吗?

2014-09-01 15:53:00 +08:00
 cougar
我记得有人总结过一篇关于开发中常用名词的正确发音的文章,怎么也找不到了,哪位能帮忙找出来?


想复习一下的原因是前天和一个澳大利亚人交流的时候遇到很多沟通障碍。

不光是我英语单词量少的关系,还有很多是经常用的名词都发错音。。。

比如MySQL,前辈们经常叫 “买瑟扣” 之类的,而正经的叫 “My S Q L” 这样念

cache应该念 “凯诗” 和现金差不多音,而国内有些人念 “凯吃”

我想这样的程序员应该不占少数。
26667 次点击
所在节点    程序员
77 条回复
cougar
2014-09-02 11:49:30 +08:00
看来有这些困扰的还是大把大把的
jamiesun
2014-09-02 12:37:21 +08:00
请问c怎么念,我一直在寻找我的第一位英语老师,她教我是“see”,而我遇到的人都念“xi”,我几乎被逼到崩溃的边缘。
shadyxu
2014-09-02 13:33:27 +08:00
cache应该念 “凯诗” ....这是北方人的口音吧,如果非要用中文对应,也是更接近“凯西”。

听过的北方英语中99%都把 ʃ 直接发成 sh ...
shadyxu
2014-09-02 13:35:30 +08:00
@jamiesun c 念 xi 就是典型的两广读音了,最有名的就是TCL,踢西而敖...
cougar
2014-09-02 13:36:48 +08:00
@shadyxu 凯式 当然文字没法表达发音。。
myang
2014-09-02 13:55:21 +08:00
char虽然是character,但简化后读kɑr是不对的,如果理由是延续原词的读音,那也应该读作kæ,而不是kɑr,所以更好的读法是简写词本身的读法tʃɑr,当然读kɑr也没什么不好只要别人听的懂。
Fairyin
2014-09-02 14:21:42 +08:00
通俗易通,哈哈~
incompatible
2014-09-02 14:32:29 +08:00
@shadyxu 这个音本来就带一些卷舌音 北方人读成sh是100%正确的

我在大学里遇见一些不太会卷舌音的南方朋友,把sharp读成夏普,job读成叫波,这是错的
cache读成凯西也是错的
cougar
2014-09-02 15:40:16 +08:00
@myang 这是标准答案,还是你个人推断呢
shadyxu
2014-09-02 15:45:35 +08:00
@incompatible ʃ 是带卷舌,但和sh的差别也是非常大的,仔细听电影里面老外说shut up,根本不是杀特阿普。如果非要和中文发音对应,大概介于sh和x之间可能更偏向x一些。

无意讨论地域问题,但是北方口音直接读成sh和南方口音直接平舌处理都是错的。
incompatible
2014-09-02 15:59:18 +08:00
@shadyxu 同意你最后一句。 至于到底偏向sh还是x,这个太主观了,我还是坚持我自己的观点 多讨论无益

另外,电影里的老外不能迷信,用cockney口音(小贝的家乡话)读出来还真是x。。。
myang
2014-09-02 17:43:48 +08:00
@cougar 应该说没有完全标准的答案因为没有规定,怎么读都行但英语母语者通常读作tʃɑr,上面已经有人给了链接。
cougar
2014-09-02 22:38:40 +08:00
@myang THX
laoisaudi
2014-09-03 12:42:45 +08:00
html5 貌似是hmou?
wanghao123
2014-09-03 15:43:47 +08:00
。。。这个无伤大雅吧。。。。
loodeer
2015-11-09 11:30:26 +08:00
@mailunion 233333
cougar
2015-11-09 11:33:56 +08:00
@loodeer 挖坟啊 兄弟。。。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/131094

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX