放在readthedocs上,链接如下:
http://epigrams-on-programming.readthedocs.org/zh_CN/latest/epigrams.html
Epigrams on Programming中有epigram 130句。经常在各种文章和书籍中看到有人引用,索性就把全文读了一遍。读完觉得确实有趣,就翻译了一下。
Alen Jay Perlis美国计算机科学家,程序员中的上古巨神,因在编程语言中的早期探索和获得首届图灵奖闻名。
虽然只有130句话,翻词典、考据、推敲句子、学reST、sphinx,加起来也弄了两天。
有些句子挺有趣的,比如:
Syntactic sugar causes cancer of the semi-colons.
It is better to have 100 functions operate on one data structure than 10 functions on 10 data structures.
If you have a procedure with 10 parameters, you probably missed some.
Don't have good ideas if you aren't willing to be responsible for them.
这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.