List 为什么要译成“列表”？不直接译成“列”？为什么后面还要加个“表”字？

[un]

我指的是数据结构中的 List 。

[jacob]

链条？如何

[kisshere]

v2高逼格的处女座越来越多了

[victor]

@hitsmaxft 朋和友可不是一个意思

[dallaslu]

@un table 不是桌子么……

[dallaslu]

@tabris17 列单好。本来 list 有清单的意思。

[acros]

话说回来···list的标准翻译是“列表”？我以为是链表的···

[loveminds]

@niboy


小熊猫 Ailurus fulgens，熊猫科小熊猫属，这个才是原来指的熊猫，其英文名是著名的浏览器Mozilla Firefox的来源，但该浏览器的图标画的却比较接近有着火尾巴的狐狸


大熊猫 Ailuropoda melanoleuca，熊科大熊猫属，其最早是因为像小熊猫才被命名为大熊猫的，这点从它的学名Ailuropoda melanoleuca（意：小熊猫似的黑白动物）就能看出来
关于浣熊...真正的浣熊是这样子的


浣熊 Procyon lotor，浣熊科浣熊属
浣熊和小熊猫并不是同一种动物，甚至也不怎么相似，很多人产生混淆的原因还是在于当年的干脆面，名字叫小浣熊干脆面，但包装上却画的是小熊猫的体色...

[happywowwow]

@acros 我也是...以为是链表

[shiny]

@loveminds 还以为第一个是小浣熊…

[hcymk2]

小熊猫和浣熊，一个是蠢萌，一个是贱萌。

[davidli]

所以说这些 list, array, hash, socket 之类的东西, 直接用英文就好了, 用中文不但别扭还不准确.

[momo5269]

直升机和直升飞机2333333333333333

[chuan]

链表是“linked list”？

[dallaslu]

@acros
@happywowwow

LinkedList

[loveminds]

@shiny

这只才是

[Ricepig]

为什么那个东西要叫UITableView啊？明明是个List

[jedihy]

@un 只是你自己这么觉得，列表这个翻译特别恰当，列根本不能表达这个意思