今天 看到的笑死我了 互联网招聘正确读法

2014-10-13 13:06:08 +08:00
 cxd2427514
“期权激励拿到手软” ——> 希望能弥补你看到基本工资后的脚软；

“有活力的技术团队” ——> 团队平均工作经验<1年；

“千亿市场的探索者” ——> 目前尚没看清具体市场在哪；

“扁平化管理” ——> 公司还没招到HR；

“典型欧美创业工作环境” ——> 办公室现处于毛坯房状态；

“新技术+新方向+新团队” ——> 嗯，目前这三样都没有；

“直进核心团队” ——> 公司尚未设置非核心团队岗；

“全方位成长机会” ——> 你有很大机会成为外卖超人；

“提供各种福利” ——> 每样细说咱就伤感情了；

“提供住宿、班车及两餐” ——> 每周提供数小时时间与家人团聚；

“底薪+岗位绩效+职称奖+管理绩效+提成+五险 ” ——> 和在一块您看看够不够付这个月房租?

“加入我们，给你足够大的发展空间！” ——> 目前公司规模<10人；

“大牛云集” ——> 我司属牛的同事比较多；

“公司计划短期内上市” ——> 您也知道计划一般赶不上变化；

“徘徊在牛A和牛C之间一群人！” ——> 永不止步，从来没在牛B上停驻过。
11715 次点击
所在节点    随想
92 条回复
lazyphp
2014-10-13 16:52:14 +08:00
楼主差了一句：
某地知名企业 ----> 其实名字烂了，不好意思发出来招聘
zyue
2014-10-13 16:58:26 +08:00
赞 大赞 哈哈
haha1903
2014-10-13 17:21:01 +08:00
“大牛云集” ——> 大牛都在云端，一般看不着
wisatbff
2014-10-13 17:33:57 +08:00
赞。笑尿
evlos
2014-10-13 17:43:36 +08:00
超赞的！！
kokdemo
2014-10-13 17:44:43 +08:00
有没有谁搞个hr招聘翻译器的……
MonsterSlayer
2014-10-13 17:47:36 +08:00
要不要这么逗。。
deanguqiang
2014-10-13 18:10:54 +08:00
收藏。。。
ecoart
2014-10-13 18:25:56 +08:00
“加入我们，给你足够大的发展空间！” ——> 老员工都走了
lyragosa
2014-10-13 18:38:04 +08:00
太精辟了，已收藏。
jjzxcc
2014-10-13 19:16:38 +08:00
笑死我了。
sxyclint
2014-10-13 19:35:50 +08:00
看一次笑一次。。。。你让以后那些招聘贴还怎么混
pepsin
2014-10-13 19:47:05 +08:00
参考了一下，似乎我这个招聘贴 http://www.v2ex.com/t/137909#reply17 啥都没中。。。
x86
2014-10-13 19:48:09 +08:00
“典型欧美创业工作环境” ——> 办公室现处于毛坯房状态；
hahahaha
yanchao7511461
2014-10-13 19:55:44 +08:00
学习了啊 呵呵
n37r06u3
2014-10-13 20:05:44 +08:00
哈哈 打印出来贴在电脑旁边 +1
kofj
2014-10-13 20:13:04 +08:00
实际经历告诉我这不是个笑话，而是赤裸裸的现实。踩中过若干个坑.....
barbery
2014-10-13 20:51:59 +08:00
lz，你为什么要把真相说出来
kamushin
2014-10-13 20:52:15 +08:00
真不是笑话
wszf
2014-10-13 20:56:37 +08:00
这翻译。。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/138602

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX