如何给中关村创业大街起一个合适的英文名字？

2014-10-31 00:21:43 +08:00
 luclan
海淀图书城步行街被改造成了中关村创业大街，这里将成为中国创新创业的地标，目前的英文名是：in no way，他们本意想取名innovation的头四个字母，但读起来的字面意思非常不好，感觉像没戏大街，死路一条，无路可走。

取什么样的英文名字适合这条大街呢？

跪求，如被选中，天使汇送iphone6 plus一部+HHKB Pro 2键盘一套。（天使汇在大街的街口，每天上班都得看见这个LOGO）
9597 次点击
所在节点    问与答
102 条回复
Esay
2014-10-31 20:11:39 +08:00
Kindle Avenue
The Long Way
Startup Camp
Hacker Street
laoyuan
2014-10-31 20:14:27 +08:00
trail 指荒野中由动物或人踩出来的小路、小径
Dibel
2014-10-31 21:24:17 +08:00
Reformation Street
longxi
2014-10-31 22:06:12 +08:00
Try the Way
bitbegin
2014-10-31 22:37:26 +08:00
red way
hot way
long way
undeflife
2014-10-31 22:37:57 +08:00
Sunny Way
Sunnyvale 你懂的...
ro00
2014-10-31 22:57:45 +08:00
Underlined Street
lemonda
2014-10-31 23:15:27 +08:00
spark way 星火路
wonder street 奇迹街
yangqi
2014-10-31 23:23:11 +08:00
@zhaoyafei 参见10楼，英雄所见略同
nooper
2014-11-01 00:41:38 +08:00
coding street.
zhaoyafei
2014-11-01 01:06:48 +08:00
@yangqi [/抱拳] 哈哈
一开始没仔细看前面的回复，就自己写了。
chone
2014-11-01 08:31:30 +08:00
bream way 梦想之路
每个创业人都有一个梦想
chone
2014-11-01 08:32:43 +08:00
dream way 上面打错了sorry
young
2014-11-01 09:38:01 +08:00
A Yo Way
greatdk
2014-11-01 12:35:35 +08:00
to success way
guangwong
2014-11-01 16:48:40 +08:00
现在的名字好美
longxi
2014-11-01 21:26:14 +08:00
Trying Way （因为facebook，看到the字总有去掉的想法。。）
ytf4425
2014-11-02 16:35:03 +08:00
@loveminds 小敏求QQ，我邮箱fuck at gfw.im
luclan
2014-11-03 00:13:04 +08:00
感谢大家！不到一天时间，我们从知乎和v2ex上一共收到了400多个回复

http://www.zhihu.com/question/26415913

我们将挑选一些比较不一样的，然后请大家投票，并将投票结果发给政府，争取推动更换一个更好的英文名，感谢！
loveminds
2014-11-04 01:39:30 +08:00
StarTown 不知道合不合适
star和start的结合

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/142790

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX