微信的翻译感觉要比 google translate 还要好？

2014-11-09 10:31:09 +08:00
 TangMonk
3614 次点击
所在节点    问与答
10 条回复
hjc4869
2014-11-09 11:49:00 +08:00
google translate并不是每个语言之间翻译都好用的。。
YonionY
2014-11-09 12:32:18 +08:00
世事无绝对，everything。
hackerwgf
2014-11-09 14:33:17 +08:00
本土化的原因吧
oz
2014-11-09 14:40:58 +08:00
人工干预 算法不同
Ley
2014-11-09 14:53:46 +08:00
我平时几乎从不使用百度，但我发现百度翻译的日译中比Google强不止一个级别（同时日译英弱了很多）。

感觉是国内为中译做了很多优化。
kulowlance
2014-11-09 15:35:57 +08:00
感觉必应翻译才是最好的 你看MSDN文档 N多是必应（机器）后端翻译的
zkd8907
2014-11-09 15:39:31 +08:00
@kulowlance =.= 嘛，感觉其实MSDN上的文档还好，因为语法结构什么的都是比较简单的。
vibbow
2014-11-09 18:58:53 +08:00
感觉Bing的翻译也比Google的好...
尤其是繁简转换，甩Google几条街...
mozutaba
2014-11-10 08:53:55 +08:00
芬兰语翻英语，完全正常，翻中文，没法看了。
googlefans
2014-11-10 09:46:18 +08:00
有道 百度 google综合用

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/145074

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX