射手网正式关闭……这个世界不会好了

[valianliu]

http://shooter.cn/closed.html
刚才那贴是说人人影视在清理内容，可以理解被美帝点名压力山大，可我不明白射手网为什么要关闭呢？连做字幕的都受胁迫了？
十五年，难说再见。
今天是美剧迷&影迷的滑铁卢，血流遍地……
叹息……叹息

[rooot]

首先是一声叹息,旋即认为这就是当今乃至往后的一种趋势:天下免费的午餐只有试尝,要真切体验需要付费.这不是反对各位的言论,我也是追几部美剧的,俚语和当下(剧中的)的世界时事结合翻译都超准的.网站结业又不表示驱散了人们看剧的热情

[dkw72n]

TLF字幕组也宣布停更
http://weibo.com/tlfsubs?from=feed&loc=at&nick=TLF%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BB%84

[lsmgeb89]

哎，English 啊，小时候的宝贵时光都浪费了。

[aaalzk]

我也发现了,貌似射手播放器还是好用的,不过万万不能理解的是,光做字幕是也算侵权么?

[zro]

明年开始要恶补English了，sad,so sad,truly sad,supper sad~~~

[Rorysky]

@aaalzk 感觉是算的。。。

[Cassandra]

人人影视国内服务器被查封。


@aaalzk 不是侵权，而是翻译广电总局未批准的外文剧集0.0

[efin]

我还买了他家的射手播放器。。。。

[GPU]

无语了。 正所谓树大招风。 天朝起来了。各国都盯着看了。

[paulagent]

@aaalzk 算,不用想了.

[konakona]

@czzhengkw 噗，还在招人..

[azuis]

@aaalzk 严格意义来说字幕也是有版权的..未授权翻译也是不行的...

[msg7086]

@azuis 未授权翻译其实没什么不行的。比如你在看英文原版片，旁边坐着个英文不好的朋友，于是你把台词翻译给他听，难道也违法了？

[azuis]

@msg7086 所以就看管不管了啊..就像你把一部小说从英文翻译成中文放到网上一样。把书借给别人看和在网上传播也是两码事吧。只不过目前大多数版权方都偏向于不纠结字幕组的事儿，毕竟在许多时候不会损害到他们的利益。

[ytf4425]

表示昨天早上还去搜过怪盗基德的字幕，晚上就关了，看来以后还是要去极影找啊

[j]

是不是象v2这儿一样把内容“写”到墙外去才是正道呢？
谁给作个射手镜像呀？70gb内容。。。

[tedd]

这招有够狠，从源头打击盗版，这才是真正打击到‘源头’了，winter is coming...

[msg7086]

@azuis 版权侵害需要版权方发起诉讼才行啊，所以就算是在美国，fansubbing也没有什么压力，最多收个DMCA删链接就行了。而且fansub的翻译稿本身就有著作权，就连国内的法律都有保护。当然这次完全不是因为版权侵害的问题，而是因为要打击外语音像制品罢了。

@j 其实是有想过开一个镜像站的。但是想了半天发现射手网对我完全没用所以算了。而且现在也没有放出备份。

[z327774948]

无名的伤感ing

[tts]

@oldcai 貌似下不动？