第一次发这个简历， will I be taken away?

noli

2014-12-09 22:52:40 +08:00

of cause ==> of course. 有个拼写错误。

PS：我不招人

thinker3

2014-12-09 22:58:47 +08:00

@noli 谢谢，已改

kier

2014-12-09 23:11:03 +08:00

你的youdao这个project，youdao.py的41，42行，连着2个return

edwardaa

2014-12-09 23:11:41 +08:00

几乎每一句话都是“I blablablabla ”开头的。虽然这可能和你应聘岗位没有直接关系，但是作为一个HR看到这么陈述就不会觉得英语能好到哪里去。。。

1stlulu

2014-12-09 23:25:35 +08:00

A latex generated pdf file could make the whole thing more organised and neater. (Although it is of no contribution to the content itself)

1stlulu

2014-12-09 23:26:38 +08:00

还有就是，如果写给中国人看的话，还是写中文吧。

casparchen

2014-12-09 23:34:34 +08:00

楼主不错, 支持一个.
同时指出几个英语语法上的问题:
1. because of our [its] culture and history. 你前面写的是人, 这儿比较合适的是our
2. wanted to make [China] it a powerful. 同样的it指代不明, 你前面只的是人. 这儿只能用China,或者my country并去掉后面的country
3. and [去掉the] [I]nformation [T]echnology. 去掉the, 改专有名词大写比较好一些.
4. 根据你的上下文, I have no idea比较好
5. 最后一个没有问题, 但要指出thanks to是习惯句式. 一般是『多亏了什么, 什么发生了』, 按照这样的用法, 这里应该是Thanks to Google, my eyes were opened and my life was changed. 所以这里比较取巧的改法是, 前面改成"A big thanks to Google, ....."

wenbinwu

2014-12-09 23:35:53 +08:00

>> I was proud of being a Chinese
真猛啊

casparchen

2014-12-09 23:36:25 +08:00

@casparchen "A big thanks to Google, which opened my eyes ...."

staticor

2014-12-09 23:49:02 +08:00

我感觉国外友人看了会 wow - LOL. 真有14~
国内看了会
`唔...啧... Requirements?? wtf...`

thinker3

2014-12-09 23:50:21 +08:00

@kier 嗯，故意的

Devin

2014-12-09 23:51:13 +08:00

@edwardaa 对的，用I太频繁不好，还有可以用一般现在式，出现时态不一致，词汇量太贫乏，短语重复使用，问题有点多。。。

conge

2014-12-09 23:57:22 +08:00

这真的是简历吗？你写简历的目的是什么？

一般来说，简历是给自己做广告，把自己卖给雇主。

你的简历上没有卖点，倒是一堆槽点，和你自己的一堆要求

指望着HR会点开你给的link去看吗？Good luck

SunLn

2014-12-10 00:03:21 +08:00

太素鸟，样式看不下去。

goofansu

2014-12-10 00:03:59 +08:00

你这个根本不叫简历

canautumn

2014-12-10 03:55:02 +08:00

没点开里边的链接，不过感觉lz很牛以至于从来没写过简历就有offer

boai

2014-12-10 04:02:48 +08:00

your english very good

yangqi

2014-12-10 04:58:30 +08:00

看了半天不知道你想做什么（职位）？而且前面的education, programming languages, work experience显得你的经历很单薄。

一般最关心的是你之前的工作经历，就不能写详细点？注意时间顺序

sycsycsyc378

2014-12-10 05:21:03 +08:00

这语法问题啊……

全篇为什么用过去式……是首先最大的问题了。时态不一致，零星的出现现在时。难道想说过去这洗脑了盲目爱国后来发现这TM是个坑啊？……
此外，一个句子完结了就用句号，前两句用逗号就是错误了。上述两点考试的话扣分很重的。
其他如指代不明，句子缺谓语的问题ls有人已经指出了。加一个问题，所有感官动词均不能用于进行时和被动语气……smelled就很莫名奇妙。要求第三条和上面改成一直，用情态动词can be neither too…… nor……

如果要求再高点话，介绍里用词简单，还有buddy这样口语词，但是后面deem的出现又显得太正式。另外句式实在太单一了…再就是定语从句千万别滥用，让句子变得很丑，用插入语，分词修饰看上去好多了…最后嘛，说西方民主宪政和but后半句逻辑有点问题……

其实……你这 about me 写偏了啊，你该介绍你专业方面的啊，这些都是次要或者说无关紧要的。

最后一节只能说WTF了……fall into a pit？我猜这是看过钱钟书翻译的「吃一堑涨一智」吧，钱的翻译不说多蛋疼了，自造idiom我始终认为是很荒谬的事，你这行意思单独看完全不知所以……
最后一句，你不是来搞笑的嘛？

sycsycsyc378

2014-12-10 05:25:42 +08:00

手机躺着敲字……各种错字多余字，能理解就行啦……

真想写英文简历记得给专业的改错下，不然各种槽点反而成扣分项了。