迅雷的字幕从哪里来的？

[vJianZhen]

迅雷看看的字幕匹配功能里的字幕从哪里收集？似乎是射手网，但是明明关闭了，而且有些能匹配上，去射手里搜索却没有。

[Earthman]

起码有很多是用户自己传的。另外估计有和文件名相同或者相似的也会被自动传上去

[xiaogui]

国外也有很多字幕网站，而且有些字幕组的作品也会传到那里。

字幕权重改变：
1、比如你在线看，然后自己上传字幕，然后看完了整个电影，迅雷可以基本判定这个字幕跟这个电影是匹配的，可以给予比较高的权重。
2、迅雷默认给你个字幕，然后你又在字幕列表中选择其他的，同样取得不同的权重。

[vJianZhen]

@xiaogui 说得好！

[xiaogui]

@vJianZhen thank you

[vJianZhen]

@xiaogui 重点是到底有哪些网站呢。对，就是那种能匹配就能搜出来的！

[xiaogui]

@vJianZhen 比如 http://www.opensubtitles.org/