京东上（假货？） 欧德堡的牛奶到底是不是纯进口的？

[wenjialu]

http://item.jd.com/627718.html

上面是产品，我之前买了一箱子。

每盒都用不干胶贴着中文标签（这个可以理解 ）

另外 还有一处是中文的：

在每盒的盖旁 （原包装）上用中文 写着 此日期前最佳

原包装全部都是外文 就瓶口有这几个中文。

请问 这个牛奶是原装进口的吗？ 还是假的？

百度了一下 有个同样的问题：

http://zhidao.baidu.com/link?url=YkPZ5zHo5H3OtrzHRvfHRebONL59JYUYp9pW7bHwAqAsuCL5XsDLrM7KJMBAuDqcprukG-TcmPuA1-YkukWpnvqSxhCXAbiAuWY1AIFg9qK

[wenjialu]

刚才给京东打电话了，客服妹子也不知道。还说是自营的。。。

[20015jjw]

超市里购买的绝大多数进口商品也是这样的感觉：外文包装，中文不干胶标签，有时候重要的信息会使用多国语言标出，比如生产日期。

[alansalexer]

印象中看过新闻，说进口预包装食品必须打中文标签

[wenjialu]

中文标签有，不干胶贴着的，和原包装是分开的。

关键是原包装上有中文 并且只有 此日期前最佳 这几个字。

[zhangzhang]

有可能是专门面向中国市场的？

[blessme]

有可能是多国语言，或者针对中国销售的批次。

[luckylion]

专门对中国出口印制的,就像雅培http://item.jd.com/1083789.html

[wenjialu]

@zhangzhang 不是没这种可能。但是总让人不放心。官方没看到有说明是说 专门面向中国市场

官方只说 原装进口。

[wenjialu]

客服妹子说明天 12点之前 会有专人回复。。不知道会有什么理由。

我看到不干胶标签上写着上海自贸区 还有电话。明天尝试给自贸区打个电话问问？？

[roychan]

很多进口牛奶是进口到中国以后再罐装的。

[leosama]

应该是进口的，但是保质期不敢恭维，买过一次

[xiparos]

oldenburger的官网是 oldenburger-dairy.com，从域名信息来看是在德国注册的。
就我本人而言，有如下几点，后经过比较，澄清一下：

一, 从产品页面来看，Made in Germany，我姑且相信你，可是为毛只有 EN 和 ES 的页面，DE 页面呢？
------------------
后来我链接到了这个地方http://www.dmk.de/de/，发现原来oldenburger 是他家的产品，而且也有官网的链接，可以相信确实是一家德国乳制品企业。

二, 进入 made in germany 页面，看到如下一段话，
Germany – what do you think about spontaneously? Cars or sausages? However, Germany is also known for high technology & quality. Oldenburger offers tested quality to the highest German standards.

这段话翻译成中文是不是特别顺，让你有什么样的联想呢？
-----------------
刚开始我持怀疑态度，后来看到 dmk 的官网后释怀了，只是觉得针对中国市场出口文案不要做得这么。。

疑点三：从京东的包装上来看，翻译语言排序为：英文 - 法文 - 德文 - 俄文 - 西班牙文。。。
------------------
我只能说德国在欧洲范围内销售的产品，不会是这种翻译方式：一般情况下是：德文 - 英文 - 荷兰文 - 法文 - 西班牙文 - 俄文 。。。

看来国际化商品和洲际化商品的标准确实不太一样，而且我确信这家公司的包装在面向中国市场的时候有了不小的改动。

就我个人而言，从公司的存在和真实性角度考虑，我愿意相信产品是真实的。我写这么多也是为了挽救一下当下国人对各种来路不明产品的信任危机，毕竟，市场鱼龙混杂，真假难辨。

[lsmgeb89]

我也觉得很可疑，而且这个牛奶可以放置很长时间。

[Do]

1：不只是欧德堡有“原包装上有中文”和“并且只有 此日期前最佳”，最好的例子：澳洲的Lemnos。前者更多，包装没有中文的本来就不多，而且包装本身就是商家印刷的。国内可以不印刷中文，欧美也可以印刷中文，这个标准本身就不靠谱。
2：据说这牌子是DMK专门针对部分地区出口的（记得不只有中国，中东和南亚都包括在内）。
3：德产牛奶包装上有个圆形标签，是原始生产厂家的工厂编码。据说这个是德国强制的，有德语网站可查询。
4：没买过欧德堡，所以不知道。
5：我买进口奶基本靠Wikipedia+官网+Whois。

有些人的病得治。

[xohen]

灌装时确定出口到中国的产品，外包装直接打印上符合中国进口标准的标签，没问题吧。
就跟你打开一个美国网站，人判断出你的系统语言自动给你匹配了中文一样。

[Wowbeing]

买所谓的进口产品，你首先要确定是不是假洋鬼子。

[xbb7766]

http://www.dmk.de/en/brands/oldenburger/

这个牌子本来就是DMK做出口的牌子，上面印多国语言不是很正常么。

[peartail]

一些品牌是中国厂商在国外注册的商标，所以是原装进口的。

[blackcloak]

这类都是专供出口中国的品牌，国外基本没人喝常温奶的

[skybr]

http://fx.smzdm.com/detail/45929