chnstyle， PHP 中文语义化计划。深坑。

[Actrace]

昨天脑洞大开。。。
chnstyle是一个专注将PHP原生函数进行中文语义化重写的一个计划。
对于大部分生活在中文环境的入门编程者来说,纯英文代码对于程序理解是一个很大的障碍
我们认为编写程序是针对问题寻找机械化的解决方案,因此对于程序员来说,编程语言只是一种工具
即使是PHP这种足够简单的编程语言,仍然需要进行优化,以适应初学者

https://github.com/actrace/chnstyle

[holystrike]

你这岂止是深坑，完全就是火坑

烧死人不偿命啊

[drush]

爲何不直接用 易語言？

[Actrace]

@drush 是为了教PHP。。。

[haiyang416]

毁人不倦。

[miyuki]

倒不如让初学者提高英文水平

[mahone3297]

什么意思？就是易语言的意思？

[xz]

不如直接去学易语言得了

[abelyao]

楼主别这样…
翻译这件事，翻译得好，初学者容易理解，但如果翻译得稍微有歧义，影响可能就很大了。
私以为、PHP 的英文单词也不复杂，如果想学的，那些 function 不会成为障碍，何况还有 IDE 强大的代码提示功能。

[Kilerd]

没意义，你这相当于写一个IDE，基于中文编程的php。

没多大用处吧。

[Actrace]

@abelyao 其实任何东西想学都不难。不过我只是想把学习天梯缩短。实际上大多数PHPer水平真的很烂，不是他们无法写代码，而是他们不知道其原理。“开源”的特性造成了大部分的PHPer习惯于复制粘贴而忽略实现的过程，对于进阶来说是一个很大的阻碍。
我希望能够通过这样一个计划，在入门的时候就让初学者明确进阶方向，避免误入死胡同。

[BigUncle]

我看成中文划词了。。。

[anewg]

1k多函数，慢慢磨是能磨完的。注释就ok了，函数名和参数就不要中文了吧。。。

[Actrace]

@Kilerd
@mahone3297

中文语义化，不等于中文编程。

[abelyao]

@Actrace 我去看了一下你这个 GitHub，感觉还不如提供函数名中文词典。
另外到现在学了这么多语言，从没觉得把函数名换成中文的就能缩短学习的天梯了，你再怎么扩展中文版的函数，你也避免不了 public, private, array, string, int, function, var 等等这些单词。
最后补充一句，如果学一门语言，函数名都要靠背来记住的，那真的不适合学了。

[wwek]

佩服 楼主的勇气. 也佩服你的工作!
加油

[nbndco]

这个很简单的啊，写一个函数名的映射就好了，不就是翻译几个名字么。
像你现在这个还有return，根本就不彻底，直接写个预处理用替换功能搜索替换一下就可以做到全中文了。

[haiyang416]

@Actrace 请不要做可能将初学者引入歧途的东西。中文函数并不能让他们明白其原理，既然你说任何东西想学都不难，你应该引导他们学习英语，学习比 PHP 更底层的 C 语言，学习信息技术理论。

如果一个初学者一开始就“被人教育”写中文函数这类只能自己看懂，不可交流，不可复用打代码，实在是太可悲了。

[coolicer]

还不如写一段中文的注释在旁边

[invite]

这个跟中文域名一样，脱裤子放屁。



要改就彻底一点：

<?php ---> PHP文件

/** **/ --> 注释开始 注释结束

@return --> 返回值

function --> 函数

$字符串 -> ￥字符串

[icedx]

调试输出 '神奇的易语言'