大家经常翻译东西么？

[Majirefy]

作为一个技术（宅）聚集的社区，大家应该经常浏览非中文的页面吧，尤其是各种Document和API。
不知道大家是否也有写blog的习惯，或者经常翻译一些文档呢？

[Majirefy]

@lifanxi 非常中肯～～～
自己也这么认为的。能够理解看懂仅仅是第一步，能够用作真正交流的工具很难，包括翻译，甚至口语、文书之类。
技术文档来说，翻译夹杂个人主观应该还是少了一些。而对于文学作品，有时候带有个人翻译色彩的作品也未尝不可爱。总不能“见鬼，老伙计！我真想用我的靴子踢他的屁股！他简直像一头愚蠢的驴”这种硬性的翻译腔调。
就像coder中总有无数的Vim之类的党一样，对于新人很多“富有经验”的总会说去看英文API之类的“忠告”。但是更加平易近人的翻译过的文档，或许才能不一开始就吓到人，让人有继续钻研的动力。