为什么查尔斯王储的徽章上会有一句德语 ICH DIEN 呢？

[Livid]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Coat_of_Arms_of_Charles%2C_Prince_of_Wales.svg

[Starry]

源于黑太子爱德华， 黑王子爱德华在克雷西之战中第一次采用了插有三根鸵鸟羽毛和写有“Ich Dien” (我服务) 座右铭的勋章。在1343年，爱德华被授予威尔士亲王称号，并成为了一位受人爱戴的领袖--所以数以万计的威尔士人参加了他的军队来抗击法国。事实上，四分之一的爱德华军队由威尔士弓箭手和持枪手组成。这个勋章在皇家勋章中沿用至今，这些羽毛同样用来装饰威尔士国家橄榄球队章。

[younglau]

好像是他的座右铭，意为：我尽责

[Starry]

传说在克雷西战役(Battle of Crécy)以后，黑王子走到不顾自己已经双目失明而坚持上阵抗击英军而阵亡的波西米亚国王约翰的尸体前，赞养了约翰国王的勇敢以后，取下了国王头盔上的三根鸵鸟毛。后来加上波西米亚国王纹章上的铭文“Ich dien ( "I serve"，服务)，形成了自己的另一面纹章。这面和平的纹章黑王子自己倒不太使用，但以后的所有威尔士大公全部在纹章上用上了这个鸵鸟标记。