Is It the Year of the Sheep, Or Year of the Goat?

2015-02-19 23:23:50 +08:00
 Yamade
Can you help me?
2067 次点击
所在节点    问与答
8 条回复
blacktulip
2015-02-19 23:32:50 +08:00
yangqi
2015-02-19 23:58:44 +08:00
goat，中国的“羊”字是指山羊，因为上面两点代表两个角
llbbzh
2015-02-20 00:03:20 +08:00
知乎上有类似问题，结论：古籍里的羊都是山羊，绵羊是外来物种
xenme
2015-02-20 00:05:38 +08:00
这种就应该翻译成Yang，作为外来词。
Tink
2015-02-20 00:26:00 +08:00
是goat，十二生肖兽首铜像里羊就是山羊
JohnChu
2015-02-20 00:34:31 +08:00
我就有点奇怪为什么12*n年之前没讨论
msg7086
2015-02-20 02:04:23 +08:00
有角反刍动物年。
wohenyingyu01
2015-02-20 10:19:46 +08:00
sheep and goat, swan and goose, what's the difference?

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/171840

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX