V 友们根据你的经验,哪款在线翻译的全文翻译最好?

2015-03-11 10:21:17 +08:00
 kisshere
要给一个不会翻墙的小白用,所以Google翻译不考虑。
百度翻译,有道翻译,灵格斯,金山词霸,bing翻译等等等等,是全文翻译哈,最精确最通畅的在线翻译是哪个?
求V友们推荐哈,谢啦
740 次点击
所在节点    问与答
6 条回复
lichao
2015-03-11 10:33:18 +08:00
To give a not over the wall of the small white, so Google translation is not taken into account.
Translation of Baidu, youdao translation, Lingoes, kingsoft, Bing translator, and so on and so forth, is the full text of the translation, which is the most accurate and smooth online translator?
Beg v friends recommend, thanks

via http://www.bing.com/translator/
xiaogui
2015-03-11 10:33:40 +08:00
看用在哪方面了,个人认为在线翻译翻出来的实在蛋疼。
lichao
2015-03-11 10:34:15 +08:00
@lichao 最近发现 Bing 这个,不弱于 Google
lichao
2015-03-11 10:36:41 +08:00
@xiaogui 确实,在线翻译的只能看着参考一下,绝对不能拿出去当文案用的。
yylzcom
2015-03-11 10:43:43 +08:00
@lichao 当你用非英语翻译到中文的时候,你就发现这两个不是一个等级的。
对于我这种整天靠在线翻译度日的来说(需要用到西语葡语的非专业人士),Google translate还是首选,很多专业名词还是Google靠谱些。

想让理解顺畅些,还是翻译到英语来看。要英译中的美什么能推荐的,感觉都差不多?可能是自己很少用英译中吧
paradoxs
2015-03-11 11:56:39 +08:00
百度的最好。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/176002

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX