求助：怎么把视频下面的字幕提取出来

[moonv5]

前言：很多视频（包括电影但不限于），下载下来后。特别是许多台词很好，但是要是一个字一个字敲击出来，打字速度，你懂的，怎么提取这些视频字幕?有没有不用软件的提取方法，用软件的也可以，楼主用的potplayer可以完成这个光荣任务吗？能提取中文字幕吗？
下面这些工具有用吗？
1.SubRip
http://zuggy.wz.cz/
2.DVD字幕提取
http://subextractor.codeplex.com/
3.Subtitle Edit
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit
4.DVDSubEdit
http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/
5.SubCreator
http://www.radioactivepages.com/subcreator.aspx
6.jubler
http://www.jubler.org/
楼主对这个领域一无所知，还请大神帮我解答，谢谢

[geeglo]

有些字幕是硬字幕，就像水印一样打在视频上了，无法直接提取。

[jkjoke]

potplayer可以，右键 字幕浏览器

[xiaogui]

@geeglo
@jkjoke 楼主好像是机器人，每次发列表贴。

[xsn]

@jkjoke 内嵌字幕可以导出, 但是硬压字幕是提取不出的, 人工OCR. ^_^~

[Moker]

同一楼。。内嵌字幕提取不出来 难道上OCR。。。
其他的外挂字幕 直接搜索下时间码不久可以了

[imn1]

硬字幕只能从一些带OCR的字幕工具获取，这些工具外界失传已久，只在一些字幕组的人之间流传
软字幕找对应封装格式的分离工具就行，一般提取出来都是纯文本

dvd字幕提取后是图形字幕，虽然也有ocr工具可以转文本，但过程复杂，不提

[Fulminit]

我比较在意的是怎么提取 Youtube 上自动识别出来的字幕

[mazk]

lz这次自问自答诶……说实在话我还是喜欢以前的风格，而且是"分享发现"…

[lhx2008]

如果是电影的话，另外下载字幕文件定位到那里吧

[gxm123gxm]

lz，没事儿的。。列表就列表吧。。不用为了改分类这么刻意地来问与答吧。。

[gxm123gxm]

@xiaogui 这个你冤枉他了，楼主自己解释过的。。http://www.v2ex.com/t/180427

[xiaogui]

@gxm123gxm sorry，错怪楼主了

[otakustay]

我认为……对于大部分的片源，直接去找外挂字幕打开来看就好了吧

[byz199695]

potplayer，右键-字幕-保存字幕-另存字幕为