[PopClip 插件] 欧路词典划词翻译

[Sylv]

这个插件是我以前写的，我一直在用，很方便，当时是分享在 MacIdea 上。
今天看到 /t/188031 分享的记录生词到欧路词典的插件，就想起去翻了下以前分享的帖子，结果发现在 MacIdea 的帖子已经无法访问了，所以再在 V2EX 分享一次。

---

欧路词典的划词翻译功能应该是 OS X 上词典软件中最好用的了。
但如果也有用 PopClip 的话，划词后就会同时出现欧路词典的划词按钮和 PopClip 的按钮条，有些多余了。
因此写了这个插件，将欧路词典的划词翻译按钮加到了 PopClip 中。
原理很简单，就是通过 AppleScript 发送欧路词典的选词翻译快捷键，唤出欧路词典的取词窗口。
安装插件后就可以把欧路词典自带的划词搜索选项关闭掉了。

下载地址：
v2.0: http://cl.ly/apuu

插件的设置：

1. 词典版本：请选择安装的欧路词典版本，免费版还是收费版。
2. 划词模式：
   • 仅单词：仅当选中的文本是单个英文单词时才会出现翻译按钮。个人更喜欢这个模式，比较简洁。
   • 任意文本：不管选中任何文本都能出现翻译按钮（可以中译英，可以句子翻译）。
3. 显示图标：翻译按钮的显示图标，有两种选择。可以选择成与自带词典插件相同的书本图标。
4. 词典中设置的翻译快捷键：此处要设置为，欧路词典的快捷键设置中，“翻译选中的内容”处的快捷键。如果是默认的快捷键 ⇧⌘2，那么无需改动。

[carrionlee]

@Sylv 我试过用其他程序里也是这种情况，快捷键我也换过肯定没有冲突，就是“翻译选中内容”这个快捷键有这个问题（默认是⇧⌘2）。鼠标取词都是马上就有结果出来。

[carrionlee]

@Sylv 试着卸载了最近2天安装的所有程序，把和快捷键有关的所有程序都禁用了（karabiner, btt, jitouch），然后重新安装了eudic，仍然是这样，抓狂了。只好在你的applescript的基础上加了“0.01秒后再按一下快捷键”，这样就能跳出翻译结果了。。先这样解决着吧，希望对有同样问题的人有帮助。

[ynyounuo]

@Sylv
@carrionlee

遇到了类似问题 - -

[Sylv]

@ynyounuo 是最近突然出现的吗？有升级过系统、软件吗？我还是觉得是和什么冲突了导致的。

[ynyounuo]

@Sylv
应该是和 1.5.3 有关系，我从 MAS 升级到 1.5.3 就会有这个问题。大概就是选中文字然后点选之后 Menu Bar 的 Edit 闪现一下然后什么都不出现。直接用快捷键倒是没有问题。

[carrionlee]

@ynyounuo 恩，我还在想我是不是运气太好了，mbp和家里的hackintosh都有这个问题。。。

[carrionlee]

@ynyounuo 啊。。我快捷键也不行。。只有通过popclip没有问题

[ynyounuo]

@carrionlee
我验证错了，快捷键也有问题。

@Sylv
应该是 Popclip 1.5.3 和 EuDic 冲突，升级 1.5.3 之后如果同时开启 Popclip 和 EuDic 的话，后者的快捷键取词也会出现问题。软件本身应该没有问题，是 MAS 的正版升级，没有任何修改。

[carrionlee]

@ynyounuo 的确，关掉popclip就好了

[Sylv]

@ynyounuo
@carrionlee
你们症状居然是相反的，真诡异。
我的欧路词典是非 MAS 版的，看样子可能是 MAS 版的 bug，可以报给欧路的客服试试。

[carrionlee]

@Sylv 没有，我和 @ynyounuo 的症状是一样的。是MAS版的popclip升级到1.5.3版本后出现了这个问题，我的eudic也是非MAS版的。

[Sylv]

@ynyounuo
看了下我的 PopClip 还是 1.5.2 的，那就是新版 PopClip 的 bug 了。

[Sylv]

@ynyounuo
@carrionlee
连忙关上了 MAS 的自动更新，给 PopClip 报个 bug 吧。

[carrionlee]

@Sylv 恩，试试吧，和skim的冲突到现在还没解决。。。（ ＴДＴ）

[gongziheng1995]

突然激起我想买 Pro 版的欲望了……

有人一起合买吗？98元欧陆词典 Pro 版，可以激活3台电脑（windows/Mac)。

[e-mail] 联系我~

[pheyer]

遗憾的是只能记单词，不能记句子， lz 能看一下用 PopClip 能否实现我这个帖子（ http://v2ex.com/t/219024 ）所说的功能吗？

[ynyounuo]

@Sylv
1.5.4 bug 依旧有啊 - -

[Sylv]

@ynyounuo
咳，没办法，估计人家不会专门去修这个问题了，用户数不多。
我准备这几天有空的时候改一下插件，看看能不能不用快捷键来唤出取词窗口，换个调用方法试试。

[ynyounuo]

@Sylv
嗯，那样是最好的了，超级感谢。

[vtoexsir]

多谢分享！