[PopClip 插件] 欧路词典划词翻译

[Sylv]

这个插件是我以前写的，我一直在用，很方便，当时是分享在 MacIdea 上。
今天看到 /t/188031 分享的记录生词到欧路词典的插件，就想起去翻了下以前分享的帖子，结果发现在 MacIdea 的帖子已经无法访问了，所以再在 V2EX 分享一次。

---

欧路词典的划词翻译功能应该是 OS X 上词典软件中最好用的了。
但如果也有用 PopClip 的话，划词后就会同时出现欧路词典的划词按钮和 PopClip 的按钮条，有些多余了。
因此写了这个插件，将欧路词典的划词翻译按钮加到了 PopClip 中。
原理很简单，就是通过 AppleScript 发送欧路词典的选词翻译快捷键，唤出欧路词典的取词窗口。
安装插件后就可以把欧路词典自带的划词搜索选项关闭掉了。

下载地址：
v2.0: http://cl.ly/apuu

插件的设置：

1. 词典版本：请选择安装的欧路词典版本，免费版还是收费版。
2. 划词模式：
   • 仅单词：仅当选中的文本是单个英文单词时才会出现翻译按钮。个人更喜欢这个模式，比较简洁。
   • 任意文本：不管选中任何文本都能出现翻译按钮（可以中译英，可以句子翻译）。
3. 显示图标：翻译按钮的显示图标，有两种选择。可以选择成与自带词典插件相同的书本图标。
4. 词典中设置的翻译快捷键：此处要设置为，欧路词典的快捷键设置中，“翻译选中的内容”处的快捷键。如果是默认的快捷键 ⇧⌘2，那么无需改动。

[Sylv]

@puritania 你试试欧路设置里换一个其它的快捷键，按理来说能手动唤出的话，插件也是能唤出的。

[Fearless0227]

官方的有些小 bug ，搜词无反应，在 Google 上找到了作者的帖子，使用体验：
M1 pro 16 ，Safari ，macOS12.0.1 ，eudic 增加版，表现很好
感谢作者大大的一直以来的持续更新

[Anna1879]

受楼主启发，我使用 BetterTouchTool 设置了“四指轻触唤起 eudic 单词查询”，设置较为简单。

原因：系统三指轻触除了可以调用系统词典查询，还能链接特定网页和以缩略图查看当前链接，故暂不采用三指轻触。

BetterTouchTool 触发选择“四指轻点”，
分配给触发步骤如下：
1. 鼠标点按操作 ➔ 自定义点按 ➔ 左键点按两次
2. 发送快捷键：eudic 中“翻译选中内容”所设置的快捷键即可。

注意事项：
优先设置“系统设置 ➔ 键盘 ➔ 服务 ➔ 文本 ➔ Eudic：翻译所选文本”此快捷键，而非 Eudic 中翻译快捷键。
1. 同时在 Eudic 和系统设置中设置快捷键，会产双音重叠效果；
2. 设置 eudic 而非系统，当 eudic+菜单栏 peek 小组件都退出后，此手势多次触发均无效，必须至少保留 peek 小组件，单个 eudic 进程退出不影响；
3. 设置系统而非 eudic ，当 eudic+菜单栏 peek 小组件都退出后，此手势无效，但触发一次 peek 小组件会立马复现，因此优于前者。（猜测这是因为系统层面的快捷键安排优先性更高？）