Grammarly 的人工服务是目前我知道的较优解。
但是前提是你的写作水平已经达到一定水准并且舍得花钱。太烂的文章是基本没法用这种远程人工改出来的。试过那么一两次，两美分到八美分一个词儿，改了几次就花出去很多钱。效果还一般，还不如我自己多花时间 proofread 或者找认识的英语母语使用者来 proofread（实际上 Grammarly 本身就只是一个省时间的工具而已，所以售价才会根据时间来定）。Grammarly 尤其不适合特别长（大概 3000 词以上）的文章，太贵。
我是觉得不值。还是自己提升写作水平较好。上教写作的课程（MOOC 或者受过高等教育的英语母语者授课的课程）是比较高效的，多啃各类英文书。
至于用法上的问题，CMOS 和 The Little, Brown Handbook 长期慢慢啃下来，并且以之为参考就基本没问题的。别的 Style Guide 如果不是向相关杂志或期刊投稿的话就基本不需要看了。以此为基础，再有个母语是英语的人帮你长期修改写作就更好不过了。
我现在面对不熟悉的用法用的辅助工具是 Writefull，基本理念就是从 Google Book 对照是否有类似用法，所以还是可以参考的，具体可以到官网（
writefullapp.com）看看。
不过不知道你的英语水平目前在哪里，如果水平很高就不一定适合我说的这些的。