Proxifier在 无论是否开启 VPN,挂上SO会让网页的流量走1080(SS本地)端口,且在 Proxifier 中无Chrome 的流量纪录,只有 ss 的记录(要注意的是,此时有一条 Chrome direct connection 的纪录,无域名显示,我推测此条纪录正是谷歌翻译的请求,直接从 Chrome 发出);开启 VPN 且关闭浏览器的 SO 后,Chrome 会走3447的直连端口(会有所有 Chrome 的连接信息,且包含正访问的域名)。
这个结论也较符合谷歌翻译不走 SO 的推测。Proxifier 添加 Google
Chrome.app 无效的可能原因在于:当流量走 SO 后,会忽略从Chrome直接发出去的请求(也就是translate的请求。但不知为何这条请求也被 SS 的 PAC 忽略了)。
PS:解决方案之一是,不开启SO,而是在 Proxifier 中添加 Chrome 走 SS 本地端口的规则(这样就被动忽略了 SO 自定义规则的功能)。Windows 逻辑也应相同。
@
cylin @
lonelygo