怎么翻译 the point of digging is not freedom from digging

2015-07-13 15:38:15 +08:00
 FrankFang128

上下文见： http://cube-drone.com/comics/c/relentless-persistence

2322 次点击
所在节点    程序员
2 条回复
ileenhow
2015-07-13 16:38:59 +08:00
蓝色小人：挖坑怎么可能帮我们出坑呢?
黄色小人：我来的那个地方啊，人们认为挖坑的意义不在于让你从挖坑中解放出来
（我瞎翻译的）
ZhaoMiing
2015-07-13 16:59:01 +08:00
挖并不是为了不挖（我们那旮旯的人就是单纯的喜欢挖坑）

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/205343

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX