图灵新译的《精通 Linux》一书翻译质量如何？有入手的吗？

[andyhenry]

http://www.ituring.com.cn/book/1548

美亚好评如潮。看了一下目录，难得的Linux中级书，介于入门书和操作系统书之间，很适合进阶用。只是不知道翻译质量如何，哪位大大看过了可以说说，不行我就直接上英文版了。。。

[Mark24]

嗑瓜子ing，等小伙伴回答

[tracyone]

楼主啥方向？c语言编程的话，应是《UNIX环境编程》和《UNIX网络编程》了。这本书没看过，不过就其目录来看好像和其它入门书没啥区别…不算中级，其实入门linux之后就应该选定一个方向钻研了，这本书明显是大而全的类型…

[znoodl]

图灵现在也越来越水了
带精通的我都不看

不得不说国人在 精通 上面很在行

[andyhenry]

@tracyone 已感谢。我并没有方向的，我不是it从业者，linux只是爱好而已。大而全恰恰是适合我的。我觉得这本书并不是入门书，因为操作系统的内容多了一些，像《linux命令行大全》这种是我认为的入门书。当然了您的定义可能是鸟哥是入门书，这倒是无所谓的。

[andyhenry]

@znoodl 图灵的书现在确实是很多书都有质量问题。爱改书名也是事实，因为书名影响销量，翻译书改名似乎是汉字文化圈的习惯。

[znoodl]

看了下目录
前3章linux基础
到第13章，运维基础
14章，给听说Linux比win高级的小白看的
最后几张Linux编程基础中的基础

[min]

我看了2-3章英文版的，感觉还不错，算是讲得比较细的

[oska874]

看目录就是一本linux user guide

[wikinee]

鸟哥Linux私房菜伴我多年，最近才完整的翻到了最后

[tracyone]

@andyhenry 没看过那本数不敢评论是入门还是中级。就计算机系统而言有本还是很不错的《深入理解计算机系统》它是美国很多大学计算机相关专业的必修课内容，里面也是以UNIX/LINUX来讲的。推荐

@znoodl 你的偏见太深了，这本书的英文子标题就是"What Every Superuser should konw"，所以中文标题带精通并不过分。

[xieyudi1990]

@andyhenry 我印象最深的就是那本CSAPP, 明明是本科 "计算机基础" 之类的书, 连体系结构都算不上, 从书名也可以看出是给程序员看的 (现在程序员可不一定是学计算机的), 广而不深. 而大陆硬是要译成 "深入理解..."

[znoodl]

@tracyone 原书书名 How Linux Works: What Every Superuser Should Know
直译过来就是 Linux是怎样工作的:每个超级用户应该知道的，顶多算个中级的，别说精通了，先去查查词典精通啥意思吧

APUE号称Unix编程圣经也不敢叫精通呢，至少有个在网络方面更深入的UNP

本来一本不错的书，被翻译的名字给毁了！现在的国人就是喜欢赚噱头，新闻也是。

[tracyone]

@znoodl 有本精通开头的书真的写得不错，《精通正则表达式》，不要因一些偏见而错过了一些好书。ps:就书论书吧不要纠结题目了

[ste]

鸟哥的那本书还是不错的入门级别。

[itfanr]

鸟哥的书 你值得拥有。《Linux程序设计》也不错

[justtoxic]

这本书蛮水的，讲一些非常基本的 Linux 知识，不值那个价钱