希望万能的 V 友帮帮忙

[MikeFish]

If one doctor doctors another doctor does the doctor who doctors the doctor doctor the doctor the way the doctor he is doctoring doctors? Or does the doctor doctor the way the doctor who doctors doctors?这个句子怎么翻译

[jings]

有病

[MikeFish]

@jings 请不要骂人

[tnx2014]

好恐怖的绕口令，这个定义从句，这个特指泛指真恐怖。搜索出来的，仔细对照英文，我觉得应该没错。

If one doctor doctors another doctor does the doctor who doctors the doctor doctor the doctor the way the doctor he is doctoring doctors? Or does the doctor doctor the way the doctor who doctors doctors?
如果一位医生(A)医治另一位医生(B),那么医治另一位医生(B)的这位医生(A)是否会采用他(A)所医治的那位医生(B)的医治方法来医治他(B)?还是这位医生(A)会采用他(A)医治医生(泛指)的方法来医治?


原文地址： http://tieba.baidu.com/p/3201448683

[tnx2014]

改正错字：定语从句。

[MikeFish]

@tnx2014 非常感谢