iOS 开发社区有史以来最大的行动召集志愿者！！！

[shanksxiao]

为了让国内所有开发者都能很好的阅读 iOS 开发文档，一帮大学生们发起了全面翻译 iOS 开发文档的行动，我非常确信这个事情最终能够完成并提供最具价值的 iOS 开发第一手的资料！

有兴趣的同志们可以参与进来哟，翻译+学习

[https://github.com/wang820203420/IOS-Developer-library-Chinese]( https://github.com/wang820203420/IOS-Developer-library-Chinese )

[newtonisaac]

这个文档苹果随时会更新的，怎么跟的上。。。

[Artail]

其实英文原生的内容才是应该用功夫啃的内容。。。个人觉得

[shanksxiao]

@newtonisaac 有一些模块是基本不会更新的。至于那些更新的也不会是南辕北辙

[shanksxiao]

@Artail

当然了

但从另一角度看 为什么 我们会做 objccn.io 我们为什么有人会做 nshipster.cn 为什么 Swift 语言开发手册会被翻译成中文然后上万开发者 Star?

[newtonisaac]

编程这东西，差一点就差千里。因为有几十种可能导致现在的问题，其中一些可能又会引出其他的可能，所以这点上判断错了，方向就错过了。

[nellace]

虽然很想参加，但是当前阶段还是提升自身姿势水平了，“达，则兼济天下”，现在只能独善其身了，祝好祝好

[newtonisaac]

objccn 是有版本的， neshipster 也有， swift 开发手册也有，你可以简单跟踪。

[ren2881971]

我选择学习英文~

[shanksxiao]

@newtonisaac 方向就错了，我觉得未必。这是有一个阶段到另一个阶段的，就像我们做事，你很少有机会一次就把事情做到完美，你得去参考一些你当时认为是对的概念和资料，入门然后深钻，然后结合经验来判断。

他们的行动勇气可嘉，大体上是非常正能量的。

[shanksxiao]

@ren2881971 翻译资料 不就可以从中学习

[txx]

风云是那个中国 Top . 3 的架构师么....

[shanksxiao]

好了 这个活动不是说不让你从英文资料获取第一手信息，当然了 当然了 我们必须从英文资料中获取信息！英文对于程序员来说就像 二进制对于计算机啊。 这只是个召集帖，愿者上。

[amon]

支持一个。
之前在 CC 参与翻译过一些 iOS 技术文章，真的是受益匪浅。

[beimenjun]

技术博客相对文档而言写法更为随意和丰富，有必要翻译。入门教程要降低初学者思考量，也有必要翻译。

文档本身定位不是太适合翻译。原生文档和 Xcode 匹配度也更好，搞不定 Apple 文档的人，其实不是特别适合走 iOS 程序员这一条路。

另外，我现在觉得技术分享是一件需要很谨慎的事情，搞不好就误导读者了，在翻译这一块，参与审核的人水平究竟如何？能投多少时间在审核上？源文档版本更新后翻译更新的流程是怎样？这些都是问题。

从系统设计的角度上来说，我觉得这种项目的翻译，并没有实际优化整个 iOS 社区，反而有可能主动或者被动的引入 Bug 。

综上理由，我个人不支持这个“ iOS 开发社区有史以来最大的行动”。

[sobigfish]

用你们的努力教不想学习的人偷懒，结果就是 也会出现两极分化， 越来越懒的 和 越来越想帮助那些人的

[chenwl]

@sobigfish 文档翻译一直是正常的行为，怎么到你嘴里就成了帮人培养懒惰习惯了。。。真心不想学习的连中文文档都不想看

[sobigfish]

@chenwl 授人_ _ 不如 _ _ _ _
翻译过的 是经过译者咀嚼过的食物...

API 文档 / Reference 里真的很多英文么？大多都是编码里会输入的,不是懒么？
Guides 里 HIG 这些还可以 大多数都是很旧的吧。

[n6DD1A640]

很好奇能读懂那些生硬突兀的名词翻译的都是些什么人。英文反而好理解得多。

[loveuqian]

我这种渣渣只能坐等翻译了

[ljbha007]

还是自己练英文比较好 不然写出来些奇怪的命名看着蛋疼