读音纠正大会

2015-09-24 13:11:58 +08:00
 WIwindson

为了能与国外伙伴愉快地交流,同时不被误解,希望大家说下容易读错的计算机名词或缩写,以及其正确的读法,在此不纠结是否读得完全准确(如 Python 不纠结"拍 sen"以及"拍 some"的区别)之后会整理好放上 github ,友好交流,不要互相攻击或灌水 ,谢谢。

我先举几个

AJAX

读: a jax (字母 a 读音)
不读:阿贾克斯 / 厄 just

JPEG

读: j pet
不读:不分开读

13139 次点击
所在节点   发音
139 条回复
maemolee
2015-09-24 16:15:50 +08:00
@lightening 还可以读莫百露 www
deathscythe
2015-09-24 16:17:57 +08:00
@koor 同感!!!
Mountain
2015-09-24 16:19:10 +08:00
gif 呢
angusjune
2015-09-24 16:24:55 +08:00
UBER 念 乌-BER
PNG 念 PING
GIF 念 GIVE
66beta
2015-09-24 16:28:30 +08:00
阿贾克斯是大家好玩读的吧

@angusjune 确定念 乌布 吗?我一开始这么念的,后来人家说不对,然后再看中文叫 优布 ,我就更加不坚定了
66beta
2015-09-24 16:34:05 +08:00
@jejer 拉拉否儿
老外视频里有, u2b 上可以看看,中文不太好配音
myang
2015-09-24 16:41:41 +08:00
@66beta 中文名本来就是一种近似音译,不表明英文的正确读音, uber 念乌 ber 近的有 tf2 里的 ubercharge ,远的老友记中 ross 告诉 rachel 要用 uberweiss 超白洗衣粉
66beta
2015-09-24 16:47:13 +08:00
@myang 就是嘛 ubuntu 也是读“乌”的
myang
2015-09-24 17:14:18 +08:00
@66beta uber 和 ubuntu 的情况还是不一样的。以 u 开头的单词本来 u 是开音节,按照发音规则都应该读作优,如 use 、 unit 、 ubiquity 等等;而以 u 开头的外来词则分两种情况, ubuntu 、 uno 这些外来词保留了来源的原始读音乌, uber 则改变了原始读音,将德语来源里的读音优,演变为了英语的读音乌。所以 ubuntu 和 uber 虽然都读乌,但一个是词源就读乌,一个是词源读优引进英语的时候改成了乌。
miniwoodman
2015-09-24 17:17:29 +08:00
@CYKun
@v2Panda

C++ 虽然读做 C Plus Plus , 但读的一定要快, 有点类似 [si: pas pas~]
ios
2015-09-24 17:19:13 +08:00
Uber
乌 ber
不读 U ber
Cache
Ca shi
不读 Ca chi
dslwind
2015-09-24 17:22:28 +08:00
@andyhunter 二郎(神)


@fengyqf 这个笑了半天
laoyuan
2015-09-24 17:28:42 +08:00
铜币技能 get, again
a154312237
2015-09-24 17:35:44 +08:00
@ipomelo app 不是首字母缩写吧 就好像 evo 是 evolution ((evo 我还曾经读成 evil))
xuzywozz
2015-09-24 17:43:00 +08:00
@lululau 哈哈哈哈
wangleineo
2015-09-24 18:07:42 +08:00
feature - 非议车 not future
Ubuntu - 舞 buntu  不是 有 buntu
erik0
2015-09-24 18:09:55 +08:00
一直疑惑 benq 怎么读?
airbnb 呢?
loading
2015-09-24 18:12:46 +08:00
一个个字母读,绝对通用!
raiz
2015-09-24 18:13:13 +08:00
@chairuosen 我感觉应该是 ei 吓客死
killpanda
2015-09-24 18:19:13 +08:00
Django [ˈdʒæŋɡo] 不念 大姜哥!

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/223331

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX