读音纠正大会

[WIwindson]

为了能与国外伙伴愉快地交流，同时不被误解，希望大家说下容易读错的计算机名词或缩写，以及其正确的读法，在此不纠结是否读得完全准确（如 Python 不纠结"拍 sen"以及"拍 some"的区别）之后会整理好放上 github ，友好交流，不要互相攻击或灌水 ，谢谢。

我先举几个

AJAX

读： a jax （字母 a 读音）
不读：阿贾克斯 / 厄 just

JPEG

读： j pet
不读：不分开读

[sinsin]

纠结读音要先找语源（ ry
比如根本不是英语的就应该按源语发音；
不是派生、截断，是首字缩写的本应该一个个字母读。但是为了方便发音、节省音节变化出现的常用连读也是可以有；
然后才是各种方言版本和通假版本才是应该纠正纠正 233

[billgreen1]

youtube 不读 优 吐 币，

[bdbai]

@ios 当成 cage 读几年了 没文化真可怕

[YiFeiY]

@killpanda 解放的姜戈

[angusjune]

@erik0 air b and b
后面的 b and b 是 bed and breakfast 的意思

[chevalier]

Retina
正确读音：如艾特纳
错误读音：瑞提纳

[incompatible]

idea 不要读成 idear 没有儿化音

[zerh925]

最搞笑的是我看国内某大型培训机构的 ios 视频，第一节课：
我们来打开 xcode （插扣）

然后联想到之前的 windows xp （温插屁）

一般都是北方人喜欢把 x 读叉

[free9fw]

masonry 呢

[rannnn]

@erik0 读 Ben-Q 和 Air-B-N-B

[pmpio]

@Crowbar 我倒觉得，那些由英文短语首字母缩写构成的名词，可以连读成词的就读成词，比如 BASIC 语言，不太好连读的，比如 IBM ，还是读成 I...B...M 为妙，灵活运用，何必硬要都搞成连读？

JAVA 、 AJAX 这些都好连读， PHP 你给我怎么读？ TCP 你打算怎么读？ IP 你又怎么读？

[nadoo]

C#

/ˈsiː plʌs plʌs/]
"c-sharp"

这里错了哈

[focux]

Git 怎么读？

[zonghua]

v2ex 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？ V2EX 怎么读？

[neone]

postgresql 呢？

[kkzxak47]

Ajax 和 JPEG 都是首字母缩写，没有所谓正确念法，只有习惯念法，念法不同并不会阻碍交流。
英语吸收了大量外来词汇，很多所谓正确念法只不过是英语音译，有时候坚持所谓正确念法就好像国人模仿外国人的语调来念中文名字一样古怪。
比如 uber 在德语里读音介于‘ e ’和‘ yu ’之间，到了英语变成了‘乌 ber ’，中文译名又成了“优步”。
当然，研究习惯念法也是有意思的，追源溯本可以让你眼界更开阔，对各种文化更包容。

[professorz]

已 fork ，处女座最爱做这种事。

[kkzxak47]

@fish267 在一些场景里是念‘ mow-beel ’的，比如地名

```It is pronounced differently in different combinations:

automobile: -mow-beel
mobile phone: mow-bul (like stable)
mobile, alabama: mow-beel
child's mobile (like a wind chime): mow-bile

There is, however, considerable dialect variation in the pronunciation of "mobile" in isolation, as in "I'm going mobile". Both mow-bile and mow-bul are acceptable in this context, but not mow-beel.```

[lightening]

@pmpio 说到这个，给你看一个搞笑视频
<amp-youtube data-videoid="xqpd7WcBmjM" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>

[Lpl]

码一下，长见识了