美国人民其实也挺认真的,我丢人了

2015-10-30 16:02:36 +08:00
 hzgmaxwell
我在 github 上写了篇[英文文章]( https://brookhong.github.io/2015/09/15/surfingkeys.html)介绍我作为 vim 用户的一个 chrome 插件,有个美国小哥搜 vim 的 chrome 插件找了这篇文章,然后给我发[pull request]( https://github.com/brookhong/brookhong.github.io/pull/33)修改语法错误。
![grammar corrections]( )
13183 次点击
所在节点    Vim
103 条回复
linux40
2015-10-31 08:32:40 +08:00
喔,原来是这样。。。我英语很不好。。。
hzgmaxwell
2015-10-31 08:38:55 +08:00
谢谢 V 友们,我感觉好多了!
master13
2015-10-31 08:54:08 +08:00
语法错有啥丢人的,中文语法都用对了么?
anthonyeef
2015-10-31 09:11:02 +08:00
@cloudzhou 「不好意思在下創造的語言讓您感到困擾了」
Whatever ~不要再糾結啦~
17
2015-10-31 09:20:28 +08:00
又是一观光团...............
gqfBzoLVY3Wl4Tng
2015-10-31 11:11:12 +08:00
@est 我不是 nazi 但是好像拼错了
cxd2427514
2015-10-31 11:55:53 +08:00
好人
kira2
2015-10-31 12:04:45 +08:00
已经很贴心啦
给大叔点赞
songco
2015-10-31 12:18:52 +08:00
以前实验室里有个修改一个开源软件要联谊作者, 搜了一下作者, 当时已经是一个大公司的 cto 了, 抱着试试看的想法发邮件问了几个问题, 结果几天后回了我一个超级厂的邮件, 他说回复晚了是因为又重新看了一边好多年前的老代码. 邮件应该有几千字了.
skydiver
2015-10-31 12:24:09 +08:00
@liboyue 这话说的,敢情英语不好的都应该去死咯?
skydiver
2015-10-31 12:26:46 +08:00
@liboyue 况且没觉得 lz 的英语很差,至少比很多人强多了,不知道你英语好到什么程度可以说出这种话
miaozaiye
2015-10-31 12:35:05 +08:00
人真好,我都忍不住想去 follow 他了
hantsy
2015-10-31 12:53:46 +08:00
呵呵,我在 Github , G+ 也是用真实图像。

我的 Blogspot 上偶尔有人留言, Github 也有少量 issue, pull request 。
hantsy
2015-10-31 12:55:21 +08:00
为什么今天 Github 上那个 Contributions 的方块改成黄不拉几的。
liboyue
2015-10-31 13:20:54 +08:00
@skydiver 并没有这个意思,请不要乱喷。想了一下还是回你一下,并不是想吵架。

Google 翻译下面这句话的结果是:”互花米草被运到华盛顿州的包装材料牡蛎从东海岸在 1894 年移植。“

Spartina was transported to Washington State in packing materials for oysters transplanted from the east coast in 1894.

感觉是不是怪怪的?结合上下文应该也能理解,但是够费劲。一篇文章都是这样的句子大概谁都不想看吧:)
skydiver
2015-10-31 13:59:10 +08:00
@liboyue 在 Github 上用英文是基本礼节。英文再差大家也能理解,写中文只有中国人能理解。

对于我们来说英语只是工具,是为了交流。写的好不好都是次要。
对于拿英语装逼的人来说才叫「英语不好硬写」。
blue7blur
2015-10-31 15:28:12 +08:00
的确很可爱啊。最近我喜欢看美剧也听了很多相关的播客、加入了一些讨论美剧、电影的 Facebook 小组。感觉那些小组里的人都很和善,大家开开心心聚在一起讨论。不要太开心~
ilotuo
2015-10-31 16:49:44 +08:00
神奇的互联网啊..
snachx
2015-10-31 18:27:25 +08:00
但是我发现其实他也有写错字哈哈哈, particulare ,大概是打顺手了...
HowardMei
2015-10-31 18:33:27 +08:00
@songco 很多老外超级认真的,因为人家没有 Chabuduo ,哈哈

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/232299

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX