本书根据美国著名黑客马克思·巴特勒（Max Ray Butler）的真人真事写成，讲述了一个“白帽”黑客如何一步步“变黑”的故事。
作者是《连线》资深专栏作家凯文·保尔森。他也曾因为网络犯罪而蹲过监狱，不过在监狱服刑期间，他开始担任连线杂志的记者，并很快升任高级编辑。他在该网站开设的博客“威胁级别”（Threat Level）屡获大奖。
所以这是一个黑客讲述另一个黑客的故事。
关于译者招募和试译的详情请看译言网上的通告：
http://article.yeeyan.org/view/43665/241203附：
Kingpin试读：
http://www.wired.com/threatlevel/2011/02/kingpin-excerpt/作者在连线的专栏：Threat Level：
http://www.wired.com/threatlevel/图书kingpin官网：
http://kingpin.cc/这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
https://www.v2ex.com/t/23958
V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.