lz 你可能听反了词序,我估计你听到的是 xin min 的发音,实际是指莘闵即莘庄闵行的缩读。上海人读闵行的发音是 min ang ,没有 min xing 的读法。
MC
2015-11-29 21:19:28 +08:00
楼主你确定那个师傅是上海本地人?不是“新上海人”?上海地名中“ X 行”里的“行” 98%以上都读 hang (吴音: ang ),比如闵行、曹行、朱行…… 另外,上海本地人一般指的是上海郊区人,主要是以前上海县(闵行区)、浦东、奉贤、南汇、金山、嘉定‘、松江、青浦等地居民,如果你在闵行遇到一个“本地人”,那就更不可能把这个字念错。估计你是遇到了个“新上海人”。