千呼万唤始出来,监控宝英文版、繁体版均已正式上线,欢迎大家体验。
当然也有些注意事项需要和大家聊聊。
1 、如何进行语言切换?
——依次点击“用户中心” –“个人设置”—“偏好选项”—“语言设置”,选中语言版本。
2 、功能上存在一定差异,后续将不断完善。
自己创建的监控项目,在不同语言版本下,从列表页到详情页都会显示。
3 、英文版时区问题
国际版监控宝采用 UTC 时间。 UTC 应用于 Internet 及无线电通信中, UTC 与 GMT (格林威治标准时间)一样,都与英国伦敦的本地时相同,但 UTC 比 GMT 来得更加精准,其误差值必须保持在 0.9 秒以内。
4 、同一个监控项目切换时区,监控数据会如何显示?
数值相等,比率不等。
当同一个监控项目切换时区时,会导致“当日”的起点不同,计算基数不等,从而在同一时刻,数据值是相同的,而当日比率值不等。
比如,纽约 UTC-5 区的 2 点,响应时间为值为 68MS ,当日可用率为 40%(此时基数为 2 小时);切换为 UTC+8 区的 15 点时候,响应时间仍为 68MS ,但当其可用率为 23%(此时基数为 15 小时)。
不建议对同一个监控项目,来回变换时区去查看。
5 、日报 /周报 /月报有英文版吗?
当用户在英文版本中创建监控项目时,其收到的日报 /周报 /月报就会是英文的。
报告是以创建者的语言版本进行生成,如创建者将其他人列进报告接收人,则其他人收到的报告内容,会跟创建者的语言保持一致。
6 、繁体版 /英文版支持短信告警吗?
此次国际化版本,繁体版 /英文版告警方式支持 Email 告警和 URL 回调,暂不支持手机短信。
欢迎大家体验监控宝国际版,也欢迎大家吐槽。
监控宝官网:
http://www.jiankongbao.com
这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
https://www.v2ex.com/t/242547
V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.