按我在欧洲生活的经验看，欧洲的普通话其实是法语。英语不如想象的那么普遍，大家基本处于能大概听的懂的情况，但远不如法语普及。 法国人比较傲，你用英语问路基本都用法语回答。语系语族的问题比较复杂，反正英语和法语差异比较大，而法语和意大利语葡萄牙语西班牙语等非常接近，用他们的话来说“almost the same language”，所以法语更像欧洲的普通话，而欧洲人学邻近国家的语言非常容易，我一个希腊同学看了一个星期的法语电视节目，就会基本的法语听说了。 因为很多国家官方语言不止一种，所以他们从小学就开始学习其他外语。比如一个比利时弗莱忙区的小学生，他从小习惯使用弗莱忙语（类似德语），学校里就会教授法语作为课程。 而到了非洲法语更是比英语有群众基础，加拿大的法语普及也比较高。所以我发现，其实法语更好用，不只是欧洲大陆很通用，而且学会法语学其他小语种就非常容易。只不过近几十年来好莱坞和美国的强势文化，造成了英语迅速普及。尤其是科学学术上的强势，英语的流行变得不可阻止。当然，欧洲也有荷兰这样独特的国家，因为荷兰人说英语说的好多了，据他们说是因为美国电视台和电影的影响很大哈哈。
glume
2011-12-29 02:32:30 +08:00
突然想起一件趣事，认识了一个卢森堡的朋友，他会英法德意葡西俄近7门外语，他的专业就是翻译，后来回学校读博士学经济，原因是“hard to find a job”。但他又觉得供求坐标系和边际曲线太打头了，据他说花了一个多星期都没理解，于是两个月后他转到经济政策方面的专业了。但我安慰他说会7门外语的人才在中国简直堪比熊猫，他很振奋，于是开始学习中文，我强调一定要学普通话 Mandarin，不能学广东话，他非常努力，但表示进度很慢因为和他已经掌握的语言相比“far too different”。我表示欢迎他去中国工作，并肯定前途非常美好……