视频或者视频字幕如何加密

[missqso]

朋友做国外视频教程翻译的， CG 软件那一块的，就是 3D MAX 那些，属于业余爱好，但是对整个国内的使用者社群也是非常大的贡献。

当然，翻译的教程会出售字幕文件，以 ass 的格式直接交付给买家，没有任何加密手段， 500 分钟的视频字幕， 80 块钱一套。

现在有买家买了之后直接再低价在淘宝出售，如何避免这种行为，不说完全杜绝，我知道那不可能，起码增加这种人的转卖成本，也不太影响用户体验。不避免的话可能到最后都没有人做翻译的事情了。

不知道有没有比较靠谱的手段。

[KeySouundsFan]

简单点就加上版权生成 idx+sub ，耗时间就压制进视频做硬字幕

[tyhunter]

压片做硬字幕吧

[yangff]

@djp518
@tyhunter
压片会有版权问题的吧

[greenskinmonster]

留暗门，找泄漏渠道吧。

[rainy3636]

自己写播放器，从自己服务器下字幕，加密，每次播放前验证授权
以上为脑洞

[crab]

或许可以自己弄个播放器，登录帐号后在同步字幕。但也不是个办法啊。
可以看看那种视频翻录在出售 - -。字幕也一样。

[boter]

DRM 解决方案

[missqso]

@djp518 @boter 好的，我去搜索一下。

@tyhunter
@yangff
@crab 对，直接压进原视频会有版权问题，翻录有考虑过。


@greenskinmonster 是个方法