请教关于Jekyll和octopress的中文问题

[justend]

只要在jekyll或octopress中加入中文字符，就无法通过rake generate. 在网上搜索发现可以通过加环境变量的方式解决，加了LC_ALL=zh_CN.UTF-8和LANG=zh_CN.UTF-8后，还是不行（centos,mac,windows都试过了），不知大家有没有遇到同样的问题，怎么解决的


谢谢

[sparanoid]

报错内容？我只用 Jekyll，没出现过这个问题

[justend]

@sparanoid 提示信息如下，谢谢回复

C:\Sites\octopress>bundle exec rake generate
## Generating Site with Jekyll
unchanged sass/screen.scss
Configuration from C:/Sites/octopress/_config.yml
Building site: source -> public
C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/jekyll-0.11.0/lib/jekyll/co
nvertible.rb:29:in `read_yaml': invalid byte sequence in GBK (ArgumentError)
from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/jekyll-0.11.0/
lib/jekyll/post.rb:39:in `initialize'
from C:/Sites/octopress/plugins/preview_unpublished.rb:23:in `new'
from C:/Sites/octopress/plugins/preview_unpublished.rb:23:in `block in r
ead_posts'
from C:/Sites/octopress/plugins/preview_unpublished.rb:21:in `each'
from C:/Sites/octopress/plugins/preview_unpublished.rb:21:in `read_posts
'
from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/jekyll-0.11.0/
lib/jekyll/site.rb:128:in `read_directories'
from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/jekyll-0.11.0/
lib/jekyll/site.rb:98:in `read'
from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/jekyll-0.11.0/
lib/jekyll/site.rb:38:in `process'
from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/jekyll-0.11.0/
bin/jekyll:250:in `<top (required)>'
from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/bin/jekyll:19:in `l
oad'
from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/bin/jekyll:19:in `<
main>'

[jjgod]

"invalid byte sequence in GBK" 你应该检查程序为什么认为你的内容是 GBK，比如是不是某个配置的问题。

[justend]

没有配置过任何东西，git clone最新的代码后，只是扔个post文件，然后在文件中写几个中文就出这问题了

[tomliu]

@justend 上次我遇到这个问题是_config.yml 里某个某个冒号后面少了空格。

[justend]

@tomliu

谢谢，不是这个问题，新clone的源码，这个文件都没改过

[jjgod]

@justend: 那你是用什么编码写的？

[justend]

@jjgod

utf-8

[dofine]

前几天也遇到这个问题，确实是通过在 ~/.bashrc 里 export LC_ALL 和 LANG 搞定的，win7 & mingw

[bcxx]

直接用 github page 的 jekyll， 没遇到任何中文问题。 尝试将 _config.yml 编码改为 utf-8?

[justend]

我用mac上的文本编辑器编辑后写中文一切ok... 暂时就只能用mac写了 -_-

用windows的编辑器就不行，试过editplus,gedit,notepad plus 等，转换utf-8格式也是不行。

[dofine]

@justend 你在windows 上用bash试试？不要用cmd.exe

[ywjno]

octopress的话，请把生成的.markdown文件编码给改成”UTF-8无BOM格式”

[amycs]

我也遇到这个问题。。jekyll 没有用 octopress。。win 下面怎么转换/改配置 都不行 ╮(╯-╰)╭

[amycs]

我的问题解决了

self.content = File.read(File.join(base, name), :encoding => "utf-8")

https://github.com/imathis/octopress/issues/232

[moistrot]

windows写就是悲剧。麻烦的很。还是用mac或者linux写起来舒服

[chendeshen]

把全部文件都用utf-8保存，解决所有问题，亲测有效。

[9hills]

直接用cygwin吧。

[joshualeung]

1，markdown文件如果出现了中文请另存为UTF-8格式且去掉BOM头。
2, yaml的冒号后要有空格。
3, 把设置环境变量里的zh_CN改成en_US

再有问题我也不知道了。

[sampeng]

windows的悲剧。。。。这种玩意就是给类linux系统用的。。。windows很憋屈的