小李子最后一句话什么意思 没听懂..........Leonardo DiCaprio: Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted

2016-03-03 20:58:22 +08:00
 tas

Leonardo DiCaprio: Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted

4863 次点击
所在节点    问与答
12 条回复
tas
2016-03-03 21:05:36 +08:00
有点明白了
但是就是不知道怎么表达出来..........
slrey
2016-03-03 21:10:04 +08:00
我们应该珍惜我们的星球，我也会珍惜今晚。
Valyrian
2016-03-03 21:10:51 +08:00
不要觉得我们拥有地球是理所应当的
slrey
2016-03-03 21:11:17 +08:00
或者说：老子的今晚来之不易，难度堪比在宇宙中找出第二个地球...
qymobile
2016-03-03 21:11:28 +08:00
我们不应该把地球看做是我们理所当然的。我没有把今晚看成是理所当然的
tuzhifu
2016-03-03 21:13:29 +08:00
不要把拥有这个美好的世界当成理所当然的，不要把今天我取得的的成就当成理所当然的
tas
2016-03-03 21:19:52 +08:00
granted 在这里到底是啥意思?
echo1937
2016-03-03 21:23:28 +08:00
taken for granted 理所当然；想当然
take it for granted 视为当然；把…当成理所当然
v1024
2016-03-03 22:04:29 +08:00
take for granted

accept a fact or someone ’ s presence, actions, etc., without questioning its rightness
认为…理所当然
zlg881215
2016-03-03 23:10:55 +08:00
小李是个环保斗士。
VYSE
2016-03-03 23:36:36 +08:00
按字面意思很容易理解
别 tm 以为什么都是老天赐予的
laoyuan
2016-03-04 07:42:54 +08:00
珍惜地球，珍惜今晚

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/260920

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX