Use '--' to separate filenames from revisions 如何翻译？

[williamx]

使用 git reset HEAD path/to/file 的时候出现这个错误。 Google 了一下，大意是说没分清操作的是 branch 还是 file ，所以操作文件的正确命令是`git reset -- path/to/file`。
但是上面那个提示是什么意思？ revisions 在这里该怎么理解？

[qq529633582]

"用`--`分割文件名和版本号"

"--"之前是可以指定一个版本（如 commit 、 branch 等）的，如`git reset a1b2c3d -- path/to/file`，你这里没有指定就用 HEAD 咯

[mcfog]

revision n.修订

“修订”是版本库中记录的一组修改／一个状态，每提交一次就会产生一个 revision

对 git 来说， commit hash 、 branch 、 tag 以及 HEAD 等都可以用来指代一个 revision

[williamx]

感谢