关于提交按钮上的文字

2010-09-20 10:19:25 +08:00
 Livid
貌似港台都是 送出

Gmail 是 Send

这里的几个按钮，比如发主题和发回复，上面用什么比较好呢？
5691 次点击
所在节点    Project Picky
18 条回复
skyonline
2010-09-20 10:33:36 +08:00
还是大众化比较好。
xinzhi
2010-09-20 10:33:57 +08:00
Blogger：
发帖
发布帖子
发布回复
dofy
2010-09-20 10:34:51 +08:00
看上下文
sparanoid
2010-09-20 10:49:16 +08:00
英文的界面看起来要舒服些
j
2010-09-20 11:00:12 +08:00
放个箭头~ 图像最好记
ksky
2010-09-20 12:29:06 +08:00
发送或者发布吧。
lianghai
2010-09-21 00:59:51 +08:00
根据“现在就加盖一层”这样的上下文……“发送”很诡异……
GordianZ
2010-09-21 01:30:51 +08:00
@lianghai 应该用“加盖” XD
lianghai
2010-09-21 01:50:45 +08:00
@GordianZ 用“是的，工头！” XD
Sai
2010-09-21 01:59:21 +08:00
「发射！」
xinzhi
2010-09-21 02:03:42 +08:00
http://cl.ly/2Sf1
Kai
2010-09-21 02:35:28 +08:00
http://cl.ly/2TRL
lianghai
2010-09-21 02:37:18 +08:00
我错了……原来是在讨论 Project Picky……那我就没什么发言权了……

不过在 V2EX（Project Babel）里现在使用的措词“创建”和“发送”挺好的。很好地体现了 V2EX 的承担自己言论责任的风格。不过“发送”改成“发布”就更好了，毕竟这不是个远距离点对点的“发送”环境，而且“发布”更体现自我负责。
woshidianpa
2010-09-21 02:51:56 +08:00
射出
Tea9
2010-09-21 03:55:24 +08:00
down
Jet
2010-09-21 04:05:11 +08:00
「中出！」
napoleonu
2010-09-21 08:01:48 +08:00
S2EX
shawiz
2010-09-21 09:43:03 +08:00
我觉得发表更好

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/2752

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX