为什么亚马逊的书，英文版和中文版相差这么大

[mhtt]

这应该是同一本书吧？为啥中文版本的和英文版本的价格相差这么多？

[caixiexin]

国外注重知识产权，书都是死贵死贵。
多少国内译者抱怨翻译一本书赚钱太少，吃力不讨好。。

[xuwenmang]

你先猜个答案，然后我再告诉你

[yyyle]

国内书太便宜啦
当然国外书本身还有许多成本加成

[Stupitch]

兄弟，你才知道国外书贵啊，不过现在国内书也是越卖越贵了。

讲道理的话国内图书馆搞得不行，读者素质也堪忧，不然我都借书去了，买书也就偶然看看而已，没什么意思。

[shiji]

你还没看国外的教材呢。
简直是天价。
因为这样的书读者其实是很有限的，编写却比写小说更加耗费精力。所以价格就是这么来的。

[jamesxu]

很多国外教材都是 99 美元以上

[mnsw]

国外的出版垄断很严重的，所以亚马逊的出版服务才那么受欢迎。 ebay 上的二手书业务也不错，教材死贵死贵的。

[qqmishi]

国外原版书各种花样破千，翻译到国内就掉到 100 了，正常

[matthewz]

进口书当然贵啦

[tsaohai]

原版教材贵的一塌糊涂 国内有些影印引进的便宜很多 翻译的如果英文没问题还是别看了……

[nvidiaAMD980X]

@shiji 我现在看得就是国外的教材，感觉自己 6 级的英文水平就好像美国小学生一样，快哭晕了……………
@tsaohai 大陆的有删减，就连《全球通史》都被删得面目全非了(包括影印版)…………

[Phariel]

技术类的推荐看影印版 相当于便宜的英文原版 而且不会像楼上说的那样被审查删减

[TheOtherBruce]

关键就是 “出版社”，别听他们什么写书费时费力
@nvidiaAMD980X 6 级水平就是美国的初一，小六的水平，没什么可哭的，我买过牛津出的双语版的科普书籍，就是看中他便宜，去邮件问牛津出版社，英文原文有没有删减过，他们很委婉的说可能会有删减，具体详情，比如哪本书，具体哪里删改了什么的，这些内容他们牛津出版社没有罗列，得问国内的出版社。

@tsaohai 请问你知道影印的教材怎么找吗？ 我就知道人大出的有些影印的教材不错

[nikoukou]

cet6 撑死美国幼儿园毕业水平。。。
Average native test-takers of age 4 already know 5,000 words 。。。
考完托福背了一段时间 gre 是 8 岁水平。
Average native test-takers of age 8 already know 10,000 words
Most adult native test-takers range from 20,000 – 35,000 words

[nvidiaAMD980X]

@TheOtherBruce 看来必须考雅思了，而且只能海淘购买英文书了，上回托盆友从台湾带社科类的书被海关查封，海关真是够贱的。买个纸质版的书来收藏都这么麻烦…………
我好像被降权了，收不到“未读提醒”，搞不懂为什么降我的权?

[nvidiaAMD980X]

@nikoukou 这样子的话，不是”学海无涯，苦作舟”？
听闻现在的高考把英语总分降分了，那不是让现在的高中生更……………

[Stupitch]

@nvidiaAMD980X 大学英语六级那词汇量还不够塞牙缝，更别说熟练度的问题，想无障碍看原著起码两万词汇量

[Stupitch]

@nvidiaAMD980X 没用的，中国缺乏语言环境，想学好英语必须经常和老外交流才行，学习效率也会高很多。就算托福 100 分，到美国一样懵逼，根本不懂美国人在说什么。

[kneep]

这是两个国家不同的书价啊，很正常，这里的英文是原版的，不是影印的。中国一瓶可乐三块 RMB ，美国十块 RMB 。

[troywinter]

你去美国亚马逊看看原版书多少钱，在国内把英文原版书卖到这个价钱已经是非常良心了