"被"字是如何出现并流行的之前用哪个字替代

2012-02-19 20:23:01 +08:00
 waredugu
对这个字感觉从来没有这么强烈的注意过
很反感
3880 次点击
所在节点    问与答
2 条回复
jay_chiu
2012-02-19 20:56:31 +08:00
古已有之。为 见 受 被 都是表被动的。
ssword
2012-02-19 21:00:08 +08:00
中文不像英文那么多被动句吧...以前看《余光中谈翻译》，老人家对现代汉语中“被”的滥用十分不满，认为这是让“翻译腔”给带到沟里去了...

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/27716

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX