(为了愉快地看权力的游戏)做了个字幕时间轴矫正工具 submod

2016-05-31 11:41:36 +08:00
 amio

最早是去年搞的,衣柜的字幕质量超赞只可惜跟我的版本不符,去找字幕时间轴的工具发现了 subsync 然而它只能改 srt 的字幕, ass 的就无能为力了。最终决定自己做一个,就是这个 submod 。

去年 GoT 结束之后用完就忘了,今年第六季再开,又翻出来用。 本来计划还有转码的功能( conv ),研究了下发现编码识别还挺复杂,从长计议, 既然现在的 sync 还挺好用,就先放个 0.x 版吧。眼看 GoT 第六季已经快一半了,再不放估计就又拖到明年了

安装:

$ npm i -g submod

用法:

# 字幕时间轴提前 134.7 秒:
$ submod sync *S5E01*.ass :-134.7

# 字幕时间轴延迟 11.1 秒:
$ submod sync *S5E01*.ass :+11.1

Github: https://github.com/amio/node-submod

8491 次点击
所在节点    分享创造
23 条回复
amio
2016-05-31 17:42:55 +08:00
btw ,为了搞字幕我还做了个 orn , Oh-ReName ,用来把字幕批量改名字的, 720p 改成 1080p 之类
为了看冰火真是费老了劲了
msg7086
2016-05-31 20:48:00 +08:00
这意思是重新发明了 Aegisub 的调整时间功能?
amio
2016-06-13 20:28:48 +08:00
@msg7086 No No No, 不是重新发明,是重新定义 :P

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/282431

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX