关于多语言版本

[Livid]

目前 Project Babel 2 的多语言架构已经基本完成，接下来的工作就主要是两部分：

- 将页面上的所有消息放入语言包
- 翻译这些语言包

我个人会完成中文和英文的语言包，但是更多的语言就需要借助大家的帮助了。

语言包位于源代码的：

v2ex.babel.l10n.messages

文件名遵循 ISO 639-1 标准，在 2.4 时将会至少支持以下列表中的语言：

en -> English
zh-Hans -> 简体中文
ja -> 日本語
de -> Deutsch

[lianghai]

有没有可能使用一个类似这样的服务来做多语言呢（不知道在管理上会不会很麻烦，因为毕竟还是聚集在 GitHub 一个地方比较简洁）？
http://mygengo.com/string/about

[Livid]

@lianghai 这个网站非常好，感谢。

[Livid]

研究中，不过目前 Project Babel 所用的 .py 文件似乎并不支持……

[freefcw]

这个网站看起来很不错啊

py文件不支持，但是可以导出转换吧

[iwinux]

我目前正在学的第二外语是……呃……拉丁文……

[lianghai]

@iwinux 做个通俗拉丁语版本应该也很好玩吧 XD

[keakon]

习惯zh-cn的原因是浏览器认得，例如Firefox：Accept-Language: en-us,zh-cn;q=0.7,en;q=0.3

这样我就无需处理转换问题了：
for lang in langs:
if request.accept_language.lower().find(lang)
return lang

否则还得维护一个langdict，再return langdict[lang]