英文差，还有救么？

2016-06-01 17:05:10 +08:00
zijikai  zijikai
发现自己英文好差，看英文原版文章好吃力，现在用 chrome 的有道插件辅助翻译，但总感觉关于计算机专业术语的翻译不是很到位，你们都是怎么解决的？

各位无障碍阅读英文文章的大牛请忽略。
4193 次点击
所在节点   English  English
66 条回复
McContax
McContax
2016-06-02 13:21:55 +08:00
额，我翻译好渣的，所以，英文归英文，中文归中文，不是有人要求我翻译我都不会去翻译，因为，自己看的话，都懂了，学第二语言应该把它当成第一语言用，因为，学第一语言的时候，你是把它翻译成什么呢。。。
xiaonianji
xiaonianji
2016-06-02 13:43:15 +08:00
@VmuTargh 这本书哪里可以买啊，怎么 jd 和 Amazon 都没有额
RitzoneX
RitzoneX
2016-06-02 14:17:03 +08:00
没救了
astronaut12
astronaut12
2016-06-02 14:23:53 +08:00
建议去街上结交一位歪果仁，以后有什么不会就打电话问他 :)
yujieyu7
yujieyu7
2016-06-02 16:48:01 +08:00
英文差有救，不想学没救
812614137
812614137
2016-06-02 17:26:42 +08:00
@notgod nice

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/282766

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX