SNH48 BEJ48 GNZ48 SHZ48 城市名简写的逻辑是什么？

2016-06-13 12:56:16 +08:00
 niaoren
和机场简写有什么联系？
7868 次点击
所在节点    问与答
36 条回复
Love4Taylor
2016-06-13 14:32:58 +08:00
@Sunyanzi 然而包括 SNH 都成野团了
cttr1337
2016-06-13 15:35:46 +08:00
都是野团就对了，本身就是娱乐，哪来什么逻辑
leehon
2016-06-13 17:25:26 +08:00
韩国和岛国的一些娱乐项目，人口少了做不大，甚至在激烈的竞争下每况愈下。天朝引进后做大了，当然要分道扬镳。。。
fyh1807008
2016-06-13 17:45:30 +08:00
我军要火
loveuqian
2016-06-13 17:46:56 +08:00
我以为你要开车了
mcone
2016-06-13 18:20:35 +08:00
@楼主 主要规则就是依照日语拼写，去掉所有元音后，留下辅音吧，其实具体也没什么规则，看官方怎么喜欢怎么来了

@Sunyanzi 这三个都是一样的，都是（曾经的）官方移植版 or 官方山寨版，但是现在也都已经解约成了你口中的“野团”了……

PS ，利益相关：曾经的本部饭
PPS, 一直感觉 48G 的中文版歌曲翻译差了那么一点火候，很多歌曲过分追求每句的准确翻译了，牺牲了不少，毕竟翻译这种东西，“信达雅”就很难兼顾，加上要配合音乐，似乎也不是那么容易的事情……
xiashali
2016-06-13 18:25:31 +08:00
@msg7086 SHA 哭昏在厕所
233
2016-06-13 18:27:36 +08:00
AKihaBara 本身也不是特别有规则吧
sosng
2016-06-13 18:57:58 +08:00
SNH 也被 AKB 出名啦
xspoco
2016-06-13 19:18:54 +08:00
搜了半天，原来这不是番号啊。
msg7086
2016-06-13 20:09:17 +08:00
@xiashali SHA 太没存在感了……
Lonely
2016-06-13 20:26:24 +08:00
BASE64 咋样
dorentus
2016-06-13 22:54:57 +08:00
@233 现在更常见的是读成 akibahara 的吧
sss3600123
2016-06-13 23:03:56 +08:00
SNH ，生男孩，跑
unknownservice
2016-06-14 10:22:30 +08:00
除名中，据说是中方运营和日方运营谈不拢。
julyclyde
2016-06-14 18:06:47 +08:00
@dorentus 你这个读法是错的吧。应该是 akihabara ；不是 akibahara

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/285340

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX