笨办法学 C 翻译完成

[wizardforcel]

我看见 2012 年就有人说要开坑翻译这本书，当时这本书还只写了一半，那个译者也没坚持翻译完，甚至连已经翻译的部分都找不到了。于是我自己从头开始弄，三个月翻译完了。

作者的行文风格比较朴素和直白，但正是没有使用各种专业术语，使得它废话比较多也比较绕，各种代词更是不明所以。我在翻译过来之后也没有做整体的润色，但会尽量忠实于作者的意图，并用更清晰的表述转述出来。

此外，作者的“笨办法学 JS ”已经开始筹备，具体完成时间未知，应该需要等个几年。

链接： https://github.com/wizardforcel/lcthw-zh

[kysida]

@fengxiang 瞎说什么大实话，不知道什么叫双重标准吗？

[suikator]

@wizardforcel 不要在继续无意义的争论了，你在 README.md 里把这些写清楚点

[wizardforcel]

@fengxiang blocked.

[IMRES]

微博看到过，辛苦了！

[imcxy]

@Slienc7 在网上站在道德高度指责别人，是不是特别有存在感？

[aivier]

@wizardforcel 你好像 block 错人了...

[fish267]

最好有作者邮件回复~

[Akagi201]

看完评论, 赶紧 fork 一份, 好可怕

[miaosu]

@Slienc7 请说出你翻译的著作，你写过哪些项目？你会英文吗？ 人家辛辛苦苦翻译出来让你看，你在这里装？你在圈内什么位置？还是说是个小学生？

[sharpy]

作为一个编程人员，我们要尊重知识，但更不能阻止知识的传播，
阻止知识传播，简直是罪恶！

我先 star

[chaleaoch]

支持飞龙!

[inet6]

支持龙哥！

[Yien]

辛苦了，谢谢！

[XianZaiZhuCe]

1024

[techyan]

就事论事：翻译属于重制作品。如果作者要求禁止 modify 、 distribute ，那么翻译属于侵犯版权。

[qil]

无营利的知识分享也有无关的第三方出来指责。虽然不需要我支持楼主

[zhoujianqingz]

支持楼主！感谢

[xuwenmang]

@techyan 说了那么多，楼主到底是不是属于侵犯版权？

[mgongwang]

@xuwenmang, 未经版权者的同意翻译，目的是分享，当然非赢利;

按照国内法律，龙这属于学术研究范围，不存在侵权。

[McContax]

反正我覺得不侵權，@Livid 你覺得呢