我们要警惕的不是夹中夹英，而是不会好好说话

2016-07-09 10:54:04 +08:00
 expkzb

余光中先生的文章，前年看的时候深有感触。 怎样改进英式中文

4553 次点击
所在节点    分享发现
29 条回复
expkzb
2016-07-09 23:20:44 +08:00
@am241 写代码不就是说话么
AirSc
2016-07-10 07:14:38 +08:00
@20160409 因为很多人喜欢让别人遵守自己的价值观。
kkzxak47
2016-07-10 08:45:22 +08:00
其实中文的许多西化是在寻找消除自身歧义、使表达更加准确的方法，是很有意义的尝试。就像基因突变，有 0.01%的有益进化留下来就成功了。
个人认为这些尝试比努力保持传统意义上的文笔好更加重要。
要守，更要破。
expkzb
2016-07-10 09:18:45 +08:00
@kkzxak47 同意。守与破不矛盾，目标是一样的
wander2008
2016-07-10 11:10:11 +08:00
其实没啥，有些意思还是用英文表达更达意。尤其是在科技领域
myhu
2016-07-10 11:41:14 +08:00
@21grams 同意！
Khlieb
2016-07-10 11:44:23 +08:00
@woshinidie 官僚阶层很容易成智障的
kamikat
2016-07-10 13:01:57 +08:00
看了这文章想到「新话」这个词联系一下最近的新闻，离 1984 似乎也不远了。
somegen
2016-07-12 10:42:34 +08:00
很有意思的文章

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/291311

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX